Revelation 17:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1063 [e]γὰρ
gar
ForConj
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1325 [e]ἔδωκεν
edōken
has putV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
2588 [e]καρδίας
kardias
heartsN-AFP
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
4160 [e]ποιῆσαι
poiēsai
to doV-ANA
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1106 [e]γνώμην
gnōmēn
purposeN-AFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4160 [e]ποιῆσαι
poiēsai
to doV-ANA
1520 [e]μίαν
mian
oneAdj-AFS
1106 [e]γνώμην
gnōmēn
purpose,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1325 [e]δοῦναι
dounai
to giveV-ANA
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
932 [e]βασιλείαν
basileian
kingdomN-AFS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
3588 [e]τῷ
to theArt-DNS
2342 [e]θηρίῳ,
thēriō
beast,N-DNS
891 [e]ἄχρι
achri
untilConj
5055 [e]τελεσθήσονται
telesthēsontai
will be fulfilledV-FIP-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3056 [e]λόγοι
logoi
wordsN-NMP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ.
Theou
of God.N-GMS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:17 Greek NT: Nestle 1904
ὁ γὰρ Θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ Θεοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι γνώμην μίαν, καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι τελεσθῶσιν οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ γὰρ Θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι τελεσθῶσιν οἱ λόγοι τοῦ Θεοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ γάρ θεός δίδωμι εἰς ὁ καρδία αὐτός ποιέω ὁ γνώμη αὐτός καί ποιέω εἷς γνώμη καί δίδωμι ὁ βασιλεία αὐτός ὁ θηρίον ἄχρι τελέω ὁ λόγος ὁ θεός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ γὰρ Θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην, καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι τελεσθῇ τὰ ῥήματά τοῦ Θεοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ ἄχρι τελεσθῇ τὰ ῥήματά τοῦ θεοῦ

Revelation 17:17 Hebrew Bible
כי האלהים נתן בלבם לעשות את עצתו ולעשות עצה אחת ולתת את ממשלתם לחיה עד כי ישלמו דברי האלהים׃

Revelation 17:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܝܗܒ ܒܠܒܘܬܗܘܢ ܕܢܥܒܕܘܢ ܨܒܝܢܗ ܘܢܥܒܕܘܢ ܨܒܝܢܗܘܢ ܚܕ ܘܢܬܠܘܢ ܡܠܟܘܬܗܘܢ ܠܚܝܘܬܐ ܗܝ ܥܕܡܐ ܕܢܫܬܡܠܝܢ ܡܠܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For God has put it in their hearts to execute His purpose by having a common purpose, and by giving their kingdom to the beast, until the words of God will be fulfilled.

King James Bible
For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.

Holman Christian Standard Bible
For God has put it into their hearts to carry out His plan by having one purpose and to give their kingdom to the beast until God's words are accomplished.
Treasury of Scripture Knowledge

God hath. See on ver.

Revelation 17:13 These have one mind, and shall give their power and strength to the beast.

Acts 4:27,28 For of a truth against your holy child Jesus, whom you have anointed, …

put.

Ezra 7:27 Blessed be the LORD God of our fathers, which has put such a thing …

Psalm 105:25 He turned their heart to hate his people, to deal subtly with his servants.

Proverbs 21:1 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: …

Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not …

2 Thessalonians 2:10-12 And with all delusion of unrighteousness in them that perish; because …

James 1:13-17 Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot …

to fulfil.

Luke 22:3,22,37 Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number …

John 13:2,18 And supper being ended, the devil having now put into the heart of …

until.

Revelation 6:11 And white robes were given to every one of them; and it was said …

Revelation 10:7 But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall …

Revelation 15:1 And I saw another sign in heaven, great and marvelous, seven angels …

Proverbs 19:21 There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel …

Isaiah 45:17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: …

Isaiah 46:10,11 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Jeremiah 27:6,7 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar …

Ezekiel 38:16,17 And you shall come up against my people of Israel, as a cloud to …

Daniel 12:7 And I heard the man clothed in linen, which was on the waters of …

John 10:35 If he called them gods, to whom the word of God came, and the scripture …

John 12:39,40 Therefore they could not believe, because that Esaias said again…

John 19:24,28 They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast …

Links
Revelation 17:17Revelation 17:17 NIVRevelation 17:17 NLTRevelation 17:17 ESVRevelation 17:17 NASBRevelation 17:17 KJVRevelation 17:17 Bible AppsRevelation 17:17 Biblia ParalelaRevelation 17:17 Chinese BibleRevelation 17:17 French BibleRevelation 17:17 German BibleBible Hub
Revelation 17:16
Top of Page
Top of Page