Revelation 1:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
John,N-NMS
3588 [e]Ταῖς
tais
To theArt-DFP
2033 [e]ἑπτὰ
hepta
sevenAdj-DFP
1577 [e]ἐκκλησίαις
ekklēsiais
churchesN-DFP
3588 [e]ταῖς
tais
- Art-DFP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
773 [e]Ἀσίᾳ·
Asia
Asia:N-DFS
5485 [e]Χάρις
charis
GraceN-NFS
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1515 [e]εἰρήνη
eirēnē
peaceN-NFS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]
ho
HimArt-NMS
1510 [e]ὢν
ōn
beingV-PPA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
whoArt-NMS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
whoArt-NMS
2064 [e]ἐρχόμενος,
erchomenos
is coming,V-PPM/P-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
2033 [e]ἑπτὰ
hepta
sevenAdj-GNP
4151 [e]Πνευμάτων
Pneumatōn
SpiritsN-GNP
3739 [e]
ha
- RelPro-NNP
1799 [e]ἐνώπιον
enōpion
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2362 [e]θρόνου
thronou
throneN-GMS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:4 Greek NT: Nestle 1904
Ἰωάνης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ Πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΙΩΑΝΗΣ ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΙΩΑΝΗΣ / Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος· καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων, ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἰωάννης ὁ ἑπτά ἐκκλησία ὁ ἐν ὁ Ἀσία χάρις ὑμεῖς καί εἰρήνη ἀπό ὁ εἰμί καί ὁ εἰμί καί ὁ ἔρχομαι καί ἀπό ὁ ἑπτά πνεῦμα ὅς ἐνώπιον ὁ θρόνος αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ τοῦ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος· καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων, ἃ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ τοῦ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ

Revelation 1:4 Hebrew Bible
יוחנן אל שבע הקהלות אשר באסיא חסד לכם ושלום מאת ההוה והיה ויבוא ומן שבעת הרוחות אשר לפני כסאו׃

Revelation 1:4 Aramaic NT: Peshitta
ܝܘܚܢܢ ܠܫܒܥ ܥܕܬܐ ܕܒܐܤܝܐ ܛܝܒܘܬܐ ܠܟܘܢ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܐܬܐ ܘܡܢ ܫܒܥ ܪܘܚܐ ܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡ ܟܘܪܤܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from Him who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne,

King James Bible
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

Holman Christian Standard Bible
John: To the seven churches in Asia. Grace and peace to you from the One who is, who was, and who is coming; from the seven spirits before His throne;
Treasury of Scripture Knowledge

John. See on ver.

Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to …

to the.

Revelation 1:11,20 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What you …

Revelation 2:1,8,12,18 To the angel of the church of Ephesus write; These things said he …

Revelation 3:1,7,14 And to the angel of the church in Sardis write; These things said …

Acts 19:10 And this continued by the space of two years; so that all they which …

1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout …

Grace. See on

Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …

1 Corinthians 1:3 Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 1:2 Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification …

him.

Revelation 1:8 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, said the Lord, …

Exodus 3:14 And God said to Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shall you …

Psalm 90:2 Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the …

Psalm 102:25-27 Of old have you laid the foundation of the earth: and the heavens …

Isaiah 41:4 Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? …

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Hebrews 1:10-13 And, You, Lord, in the beginning have laid the foundation of the …

Hebrews 13:8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down …

from the.

Revelation 3:1 And to the angel of the church in Sardis write; These things said …

Revelation 4:5 And out of the throne proceeded lightning and thunder and voices: …

Revelation 5:6 And I beheld, and, see, in the middle of the throne and of the four …

Zechariah 3:9 For behold the stone that I have laid before Joshua; on one stone …

Zechariah 4:10 For who has despised the day of small things? for they shall rejoice…

Zechariah 6:5 And the angel answered and said to me, These are the four spirits …

1 Corinthians 12:4-13 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit…

Links
Revelation 1:4Revelation 1:4 NIVRevelation 1:4 NLTRevelation 1:4 ESVRevelation 1:4 NASBRevelation 1:4 KJVRevelation 1:4 Bible AppsRevelation 1:4 Biblia ParalelaRevelation 1:4 Chinese BibleRevelation 1:4 French BibleRevelation 1:4 German BibleBible Hub
Revelation 1:3
Top of Page
Top of Page