Philippians 2:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4137 [e]πληρώσατέ
plērōsate
fulfillV-AMA-2P
1473 [e]μου
mou
myPPro-G1S
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
5479 [e]χαρὰν
charan
joyN-AFS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
846 [e]αὐτὸ
auto
samePPro-AN3S
5426 [e]φρονῆτε,
phronēte
you may be minded,V-PSA-2P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
846 [e]αὐτὴν
autēn
samePPro-AF3S
26 [e]ἀγάπην
agapēn
loveN-AFS
2192 [e]ἔχοντες,
echontes
having,V-PPA-NMP
4861 [e]σύμψυχοι,
sympsychoi
united in soul,Adj-NMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1520 [e]ἓν
hen
same thingAdj-ANS
5426 [e]φρονοῦντες,
phronountes
minding,V-PPA-NMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Nestle 1904
πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες, σύνψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες, σύνψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες, σύνψυχοι / σύμψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
πληρώσατέ μου τὴν χαράν, ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες, σύμψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες, σύμψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πληρόω ἐγώ ὁ χαρά ἵνα ὁ αὐτός φρονέω ὁ αὐτός ἀγάπη ἔχω σύμψυχος ὁ εἷς φρονέω

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν, ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες, σύμψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες σύμψυχοι τὸ ἓν φρονοῦντες

Philippians 2:2 Hebrew Bible
השלימו נא את שמחתי בהיות לכם לב אחד ואהבה אחת ונפש אחת ורצון אחד׃

Philippians 2:2 Aramaic NT: Peshitta
ܫܠܡܘ ܚܕܘܬܝ ܕܚܕ ܪܥܝܢܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܘܚܕ ܚܘܒܐ ܘܚܕܐ ܢܦܫ ܘܚܕܐ ܬܪܥܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
make my joy complete by being of the same mind, maintaining the same love, united in spirit, intent on one purpose.

King James Bible
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

Holman Christian Standard Bible
fulfill my joy by thinking the same way, having the same love, sharing the same feelings, focusing on one goal.
Treasury of Scripture Knowledge

Fulfil.

Philippians 2:16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of …

Philippians 1:4,26,27 Always in every prayer of my for you all making request with joy…

John 3:29 He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, …

2 Corinthians 2:3 And I wrote this same to you, lest, when I came, I should have sorrow …

2 Corinthians 7:7 And not by his coming only, but by the consolation with which he …

Colossians 2:5 For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, …

1 Thessalonians 2:19,20 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even …

1 Thessalonians 3:6-10 But now when Timotheus came from you to us, and brought us good tidings …

2 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

2 Timothy 1:4 Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I …

Philemon 1:20 Yes, brother, let me have joy of you in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

1 John 1:3,4 That which we have seen and heard declare we to you, that you also …

2 John 1:4 I rejoiced greatly that I found of your children walking in truth, …

3 John 1:4 I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

that. See on ch.

Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: …

like minded.

Philippians 2:20 For I have no man like minded, who will naturally care for your state.

Philippians 3:15,16 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in …

Philippians 4:2 I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same …

Romans 12:16 Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but …

Romans 15:5,6 Now the God of patience and consolation grant you to be like minded …

1 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, …

2 Corinthians 13:11 Finally, brothers, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of …

1 Peter 3:8,9 Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, …

one accord.

Acts 1:14 These all continued with one accord in prayer and supplication, with …

Acts 2:1,46 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with …

Acts 5:12 And by the hands of the apostles were many signs and wonders worked …

Links
Philippians 2:2Philippians 2:2 NIVPhilippians 2:2 NLTPhilippians 2:2 ESVPhilippians 2:2 NASBPhilippians 2:2 KJVPhilippians 2:2 Bible AppsPhilippians 2:2 Biblia ParalelaPhilippians 2:2 Chinese BiblePhilippians 2:2 French BiblePhilippians 2:2 German BibleBible Hub
Philippians 2:1
Top of Page
Top of Page