Philippians 1:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
4426 [e]πτυρόμενοι
ptyromenoi
being frightenedV-PPM/P-NMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3367 [e]μηδενὶ
mēdeni
nothingAdj-DNS
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τῶν
tōn
thoseArt-GMP
480 [e]ἀντικειμένων,
antikeimenōn
opposing [you],V-PPM/P-GMP
3748 [e]ἥτις
hētis
whichRelPro-NFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
1732 [e]ἔνδειξις
endeixis
a demonstrationN-NFS
684 [e]ἀπωλείας,
apōleias
of destruction;N-GFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
to youPPro-G2P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
4991 [e]σωτηρίας,
sōtērias
of salvation,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-NNS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
2316 [e]Θεοῦ·
Theou
God.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:28 Greek NT: Nestle 1904
καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων, ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ Θεοῦ·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων· ἥτις αὐτοῖς μέν ἐστιν ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῖν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων, ἥτις αὐτοῖς μέν ἐστιν ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῖν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ Θεοῦ·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί μή πτύρω ἐν μηδείς ὑπό ὁ ἀντίκειμαι ὅστις εἰμί αὐτός ἔνδειξις ἀπώλεια ὑμεῖς δέ σωτηρία καί οὗτος ἀπό θεός

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων· ἥτις αὐτοῖς μέν ἐστὶν ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῖν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ Θεοῦ·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων ἥτις αὐτοῖς μέν ἐστὶν ἔνδειξις ἀπωλείας ὑμῖν δὲ σωτηρίας καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ·

Philippians 1:28 Hebrew Bible
ואינכם חרדים מאומה מפני המתקוממים אשר זאת להם אות לאבדם ולכם לישועתכם ומאת האלהים היא׃

Philippians 1:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܡܕܡ ܠܐ ܡܬܬܙܝܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܠܩܘܒܠܢ ܠܬܚܘܝܬܐ ܕܐܒܕܢܗܘܢ ܘܠܚܝܐ ܕܝܠܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
in no way alarmed by your opponents-- which is a sign of destruction for them, but of salvation for you, and that too, from God.

King James Bible
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

Holman Christian Standard Bible
not being frightened in any way by your opponents. This is a sign of destruction for them, but of your deliverance--and this is from God.
Treasury of Scripture Knowledge

in.

Isaiah 51:7,12 Listen to me, you that know righteousness, the people in whose heart …

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…

Luke 12:4-7 And I say to you my friends, Be not afraid of them that kill the …

Luke 21:12-19 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute …

Acts 4:19-31 But Peter and John answered and said to them, Whether it be right …

Acts 5:40-42 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and …

1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, …

2 Timothy 1:7,8 For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of …

Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not …

Revelation 2:10 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

an.

2 Thessalonians 1:5,6 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that …

1 Peter 4:12-14 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is …

but.

Matthew 5:10-12 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for …

Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; …

2 Timothy 2:11,12 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also …

and that.

Genesis 49:18 I have waited for your salvation, O LORD.

Psalm 50:23 Whoever offers praise glorifies me: and to him that orders his conversation …

Psalm 68:19,20 Blessed be the Lord, who daily loads us with benefits, even the God …

Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Luke 3:6 And all flesh shall see the salvation of God.

Acts 28:28 Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to …

Links
Philippians 1:28Philippians 1:28 NIVPhilippians 1:28 NLTPhilippians 1:28 ESVPhilippians 1:28 NASBPhilippians 1:28 KJVPhilippians 1:28 Bible AppsPhilippians 1:28 Biblia ParalelaPhilippians 1:28 Chinese BiblePhilippians 1:28 French BiblePhilippians 1:28 German BibleBible Hub
Philippians 1:27
Top of Page
Top of Page