Philippians 1:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4912 [e]συνέχομαι
synechomai
I am pressedV-PIM/P-1S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
1537 [e]ἐκ
ek
betweenPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
1417 [e]δύο,
dyo
two,Adj-GNP
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1939 [e]ἐπιθυμίαν
epithymian
desireN-AFS
2192 [e]ἔχων
echōn
havingV-PPA-NMS
1519 [e]εἰς
eis
for [myself]Prep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
360 [e]ἀναλῦσαι
analysai
to departV-ANA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
1510 [e]εἶναι,
einai
to be,V-PNA
4183 [e]πολλῷ
pollō
very muchAdj-DNS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3123 [e]μᾶλλον
mallon
moreAdv
2908 [e]κρεῖσσον·
kreisson
better;Adj-NNS-C









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:23 Greek NT: Nestle 1904
συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν χριστῷ εἴναι, πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι. πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
συνέχω δέ ἐκ ὁ δύο ὁ ἐπιθυμία ἔχω εἰς ὁ ἀναλύω καί σύν Χριστός εἰμί πολύς γάρ μᾶλλον κρεῖσσον

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
συνέχομαι γὰρ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
συνέχομαι γὰρ ἐκ τῶν δύο τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον·

Philippians 1:23 Hebrew Bible
כי משוך אני מן השנים נפשי אותה להפטר ולהיות עם המשיח כי זה המבחר׃

Philippians 1:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܨܢ ܠܝ ܓܝܪ ܬܪܬܝܗܝܢ ܠܡܦܛܪ ܪܓܝܓ ܐܢܐ ܕܥܡ ܡܫܝܚܐ ܐܗܘܐ ܘܗܕܐ ܛܒ ܦܩܚܐ ܗܘܬ ܠܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But I am hard-pressed from both directions, having the desire to depart and be with Christ, for that is very much better;

King James Bible
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

Holman Christian Standard Bible
I am pressured by both. I have the desire to depart and be with Christ--which is far better--
Treasury of Scripture Knowledge

in.

2 Samuel 24:14 And David said to Gad, I am in a great strait: let us fall now into …

1 Thessalonians 2:1,13 For yourselves, brothers, know our entrance in to you, that it was …

Luke 12:50 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened …

2 Corinthians 6:12 You are not straitened in us, but you are straitened in your own bowels.

a desire.

Luke 2:29,30 Lord, now let you your servant depart in peace, according to your word…

John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour …

2 Corinthians 5:8 We are confident, I say, and willing rather to be absent from the …

2 Timothy 4:6 For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

with.

Job 19:26,27 And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh …

Psalm 49:15 But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall …

Luke 8:38 Now the man out of whom the devils were departed sought him that …

Luke 23:43 And Jesus said to him, Truly I say to you, To day shall you be with …

John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive …

John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me …

Acts 7:59 And they stoned Stephen, calling on God, and saying, Lord Jesus, …

2 Corinthians 5:8 We are confident, I say, and willing rather to be absent from the …

1 Thessalonians 4:17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with …

Revelation 14:13 And I heard a voice from heaven saying to me, Write, Blessed are …

far.

Psalm 16:10,11 For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your …

Psalm 17:15 As for me, I will behold your face in righteousness: I shall be satisfied, …

Psalm 73:24-26 You shall guide me with your counsel, and afterward receive me to glory…

Revelation 7:14-17 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …

Links
Philippians 1:23Philippians 1:23 NIVPhilippians 1:23 NLTPhilippians 1:23 ESVPhilippians 1:23 NASBPhilippians 1:23 KJVPhilippians 1:23 Bible AppsPhilippians 1:23 Biblia ParalelaPhilippians 1:23 Chinese BiblePhilippians 1:23 French BiblePhilippians 1:23 German BibleBible Hub
Philippians 1:22
Top of Page
Top of Page