Matthew 8:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3004 [e]λέγει
legei
saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3708 [e]Ὅρα
Hora
See thatV-PMA-2S
3367 [e]μηδενὶ
mēdeni
no oneAdj-DMS
3004 [e]εἴπῃς,
eipēs
you tell.V-ASA-2S
235 [e]ἀλλὰ
alla
ButConj
5217 [e]ὕπαγε
hypage
go,V-PMA-2S
4572 [e]σεαυτὸν
seauton
yourselfPPro-AM2S
1166 [e]δεῖξον
deixon
showV-AMA-2S
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
2409 [e]ἱερεῖ,
hierei
priest,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4374 [e]προσένεγκον
prosenenkon
offerV-AMA-2S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1435 [e]δῶρον
dōron
giftN-ANS
3739 [e]
ho
thatRelPro-ANS
4367 [e]προσέταξεν
prosetaxen
commandedV-AIA-3S
3475 [e]Μωϋσῆς
Mōusēs
Moses,N-NMS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3142 [e]μαρτύριον
martyrion
a testimonyN-ANS
846 [e]αὐτοῖς.
autois
to them.PPro-DM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: Nestle 1904
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωυσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωυσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς· ἀλλὰ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς· ἀλλ’ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξε Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλ' ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς

Matthew 8:4 Hebrew Bible
ויאמר אליו ישוע ראה פן תספר לאיש כי אם לך לך והראה אל הכהן והקרב את הקרבן אשר צוה משה לעדות להם׃

Matthew 8:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܚܙܝ ܠܡܐ ܠܐܢܫ ܐܡܪ ܐܢܬ ܐܠܐ ܙܠ ܚܘܐ ܢܦܫܟ ܠܟܗܢܐ ܘܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܡܘܫܐ ܠܤܗܕܘܬܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus said to him, "See that you tell no one; but go, show yourself to the priest and present the offering that Moses commanded, as a testimony to them."

King James Bible
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus told him, "See that you don't tell anyone; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses prescribed, as a testimony to them."
Treasury of Scripture Knowledge

See.

Matthew 6:1 Take heed that you do not your alms before men, to be seen of them: …

Matthew 9:30 And their eyes were opened; and Jesus straightly charged them, saying, …

Matthew 12:16-19 And charged them that they should not make him known…

Matthew 16:20 Then charged he his disciples that they should tell no man that he …

Matthew 17:9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, …

Mark 1:43,44 And he straightly charged him, and immediately sent him away…

Mark 5:43 And he charged them straightly that no man should know it; and commanded …

Mark 7:36 And he charged them that they should tell no man: but the more he …

Luke 5:14 And he charged him to tell no man: but go, and show yourself to the …

John 5:41 I receive not honor from men.

John 7:18 He that speaks of himself seeks his own glory: but he that seeks …

John 8:50 And I seek not my own glory: there is one that seeks and judges.

shew.

Matthew 3:15 And Jesus answering said to him, Suffer it to be so now: for thus …

Matthew 5:17 Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am …

Leviticus 13:2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, …

Leviticus 14:2 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He …

Isaiah 42:21 The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify …

Luke 17:14 And when he saw them, he said to them, Go show yourselves to the …

for.

Matthew 10:18 And you shall be brought before governors and kings for my sake, …

2 Kings 5:7,8 And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, …

Mark 1:44 And said to him, See you say nothing to any man: but go your way, …

Mark 6:11 And whoever shall not receive you, nor hear you, when you depart …

Mark 13:9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; …

Luke 5:14 And he charged him to tell no man: but go, and show yourself to the …

Luke 21:13 And it shall turn to you for a testimony.

John 10:37,38 If I do not the works of my Father, believe me not…

Links
Matthew 8:4Matthew 8:4 NIVMatthew 8:4 NLTMatthew 8:4 ESVMatthew 8:4 NASBMatthew 8:4 KJVMatthew 8:4 Bible AppsMatthew 8:4 Biblia ParalelaMatthew 8:4 Chinese BibleMatthew 8:4 French BibleMatthew 8:4 German BibleBible Hub
Matthew 8:3
Top of Page
Top of Page