Matthew 8:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3004 [e]λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
5101 [e]Τί
Ti
WhyIPro-ANS
1169 [e]δειλοί
deiloi
fearfulAdj-NMP
1510 [e]ἐστε,
este
are you,V-PIA-2P
3640 [e]ὀλιγόπιστοι;
oligopistoi
O [you] of little faith?Adj-VMP
5119 [e]τότε
tote
Then,Adv
1453 [e]ἐγερθεὶς
egertheis
having arisen,V-APP-NMS
2008 [e]ἐπετίμησεν
epetimēsen
He rebukedV-AIA-3S
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
417 [e]ἀνέμοις
anemois
windsN-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2281 [e]θαλάσσῃ,
thalassē
sea,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
there wasV-AIM-3S
1055 [e]γαλήνη
galēnē
a calmN-NFS
3173 [e]μεγάλη.
megalē
great.Adj-NFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:26 Greek NT: Nestle 1904
καὶ λέγει αὐτοῖς Τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ λέγει αὐτοῖς Τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ λέγει αὐτοῖς Τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ λέγει αὐτοῖς, Tί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; Tότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λέγει αὐτοῖς· Τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησε τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ λέγει αὐτοῖς, τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγει αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησε τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγει αὐτοῖς Τί δειλοί ἐστε ὀλιγόπιστοι τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη

Matthew 8:26 Hebrew Bible
ויאמר אליהם קטני האמונה למה זה יראתם ויקם ויגער ברוחות ובים ותהי דממה גדולה׃

Matthew 8:26 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܡܢܐ ܕܚܘܠܬܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܙܥܘܪܝ ܗܝܡܢܘܬܐ ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܘܟܐܐ ܒܪܘܚܐ ܘܒܝܡܐ ܘܗܘܐ ܫܠܝܐ ܪܒܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said to them, "Why are you afraid, you men of little faith?" Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it became perfectly calm.

King James Bible
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Holman Christian Standard Bible
But He said to them, "Why are you fearful, you of little faith?" Then He got up and rebuked the winds and the sea. And there was a great calm.
Treasury of Scripture Knowledge

Why.

Matthew 6:30 Why, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and …

Matthew 14:30,31 But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning …

Matthew 16:8 Which when Jesus perceived, he said to them, O you of little faith, …

Isaiah 41:10-14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Mark 4:40 And he said to them, Why are you so fearful? how is it that you have no faith?

Luke 8:25 And he said to them, Where is your faith? And they being afraid wondered, …

Romans 4:20 He staggered not at the promise of God through unbelief; but was …

and rebuked.

Matthew 8:27 But the men marveled, saying, What manner of man is this, that even …

Job 38:8-11 Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, as if it …

Psalm 65:7 Which stills the noise of the seas, the noise of their waves, and …

Psalm 89:9 You rule the raging of the sea: when the waves thereof arise, you still them.

Psalm 93:3,4 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their …

Psalm 104:6-9 You covered it with the deep as with a garment: the waters stood …

Psalm 107:28-30 Then they cry to the LORD in their trouble, and he brings them out …

Psalm 114:3-7 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back…

Proverbs 8:28,29 When he established the clouds above: when he strengthened the fountains …

Isaiah 50:2-4 Why, when I came, was there no man? when I called, was there none …

Isaiah 63:12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing …

Nahum 1:4 He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers: …

Habakkuk 3:8 Was the LORD displeased against the rivers? was your anger against …

Mark 4:39,41 And he arose, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace, be …

Mark 6:48-51 And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary to them: …

Luke 8:24,25 And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. …

Revelation 10:2 And he had in his hand a little book open: and he set his right foot …

Links
Matthew 8:26Matthew 8:26 NIVMatthew 8:26 NLTMatthew 8:26 ESVMatthew 8:26 NASBMatthew 8:26 KJVMatthew 8:26 Bible AppsMatthew 8:26 Biblia ParalelaMatthew 8:26 Chinese BibleMatthew 8:26 French BibleMatthew 8:26 German BibleBible Hub
Matthew 8:25
Top of Page
Top of Page