Matthew 8:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
AndConj
444 [e]ἄνθρωποι
anthrōpoi
the menN-NMP
2296 [e]ἐθαύμασαν
ethaumasan
marveled,V-AIA-3P
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
4217 [e]Ποταπός
Potapos
What kind [of man]IPro-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3778 [e]οὗτος
houtos
this,DPro-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
417 [e]ἄνεμοι
anemoi
windsN-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
2281 [e]θάλασσα
thalassa
seaN-NFS
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
5219 [e]ὑπακούουσιν;
hypakouousin
obey?V-PIA-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:27 Greek NT: Nestle 1904
οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες Ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες Ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες Ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν, λέγοντες, Ποταπός ἐστιν οὗτος, ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες· Ποταπός ἐστιν οὗτος, ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες, ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν, λέγοντες, Ποταπός ἐστιν οὗτος, ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες Ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ

Matthew 8:27 Hebrew Bible
ויתמהו האנשים ויאמרו מי אפוא הוא אמר גם הרוחות והים לו ישמעון׃

Matthew 8:27 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܫܐ ܕܝܢ ܐܬܕܡܪܘ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܪܘܚܐ ܘܝܡܐ ܡܫܬܡܥܝܢ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The men were amazed, and said, "What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey Him?"

King James Bible
But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

Holman Christian Standard Bible
The men were amazed and asked, "What kind of man is this?--even the winds and the sea obey Him!"
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 14:33 Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, …

Matthew 15:31 So that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, …

Mark 1:27 And they were all amazed, so that they questioned among themselves, …

Mark 6:51 And he went up to them into the ship; and the wind ceased: and they …

Mark 7:37 And were beyond measure astonished, saying, He has done all things …

Links
Matthew 8:27Matthew 8:27 NIVMatthew 8:27 NLTMatthew 8:27 ESVMatthew 8:27 NASBMatthew 8:27 KJVMatthew 8:27 Bible AppsMatthew 8:27 Biblia ParalelaMatthew 8:27 Chinese BibleMatthew 8:27 French BibleMatthew 8:27 German BibleBible Hub
Matthew 8:26
Top of Page
Top of Page