Matthew 8:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
2064 [e]ἐλθόντος
elthontos
having comeV-APA-GMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
HePPro-GM3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4008 [e]πέραν
peran
other side,Adv
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5561 [e]χώραν
chōran
regionN-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
1046 [e]Γαδαρηνῶν
Gadarēnōn
Gadarenes,Adj-GMP
5221 [e]ὑπήντησαν
hypēntēsan
metV-AIA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
1417 [e]δύο
dyo
twoAdj-NMP
1139 [e]δαιμονιζόμενοι
daimonizomenoi
being possessed by demons,V-PPM/P-NMP
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
3419 [e]μνημείων
mnēmeiōn
tombsN-GNP
1831 [e]ἐξερχόμενοι,
exerchomenoi
coming forth,V-PPM/P-NMP
5467 [e]χαλεποὶ
chalepoi
violentAdj-NMP
3029 [e]λίαν
lian
extremely,Adv
5620 [e]ὥστε
hōste
so thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
2480 [e]ἰσχύειν
ischyein
was ableV-PNA
5100 [e]τινὰ
tina
anyoneIPro-AMS
3928 [e]παρελθεῖν
parelthein
to passV-ANA
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
3598 [e]ὁδοῦ
hodou
wayN-GFS
1565 [e]ἐκείνης.
ekeinēs
that.DPro-GFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:28 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν, ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν, ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν, ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι χαλεποὶ λίαν ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης

Matthew 8:28 Hebrew Bible
ויהי כבאו אל עבר הים אל ארץ הגרגשים ויפגשוהו שני אנשים אחוזי שדים יצאים מבתי הקברות והמה רגונים מאד עד אשר לא יכל איש לעבר בדרך ההוא׃

Matthew 8:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܥܒܪܐ ܠܐܬܪܐ ܕܓܕܪܝܐ ܐܪܥܘܗܝ ܬܪܝܢ ܕܝܘܢܐ ܕܢܦܩܝܢ ܡܢ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܒܝܫܐ ܕܛܒ ܐܝܟ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܫܟܚ ܢܥܒܪ ܒܗܝ ܐܘܪܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When He came to the other side into the country of the Gadarenes, two men who were demon-possessed met Him as they were coming out of the tombs. They were so extremely violent that no one could pass by that way.

King James Bible
And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.

Holman Christian Standard Bible
When He had come to the other side, to the region of the Gadarenes, two demon-possessed men met Him as they came out of the tombs. They were so violent that no one could pass that way.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Mark 5:1 And they came over to the other side of the sea, into the country …

Luke 8:26 And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

Gergesenes. Some are of opinion that Gergasa was the country of the ancient Girgashites; but it is more probable the Gergesenes was introduced by Origen upon mere conjecture; as before him most copies seem to have read Gadarenes, agreeable to the Parallel Passages and the ancient Syriac version. Gadara, says Josephus, was the metropolis of Peraea, or the region beyond Jordan; and he also observes that it was sixty furlongs, or about eight miles from Tiberias. It is therefore rightly placed opposite Tiberias, at the southeast end of the lake. Pliny says it was called Hippodion, was one of the cities of Decapolis, and had the river Hieromax, or Jarmouk, flowing before it. It was of heathen jurisdiction; whence perhaps it was destroyed by the Jews; but was rebuilt by Pompey, and joined to the province of Syria. Augustus afterwards gave it to Herod, on whose death it was again annexed to Syria. It is now called Om Keis; its ruins are in a very mutilated state, and when visited by Burckhardt it had not a single inhabitant. The remains of the sepulchral caverns in which the demoniacs abode are still to be seen.

Genesis 10:16 And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

Genesis 15:21 And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

Deuteronomy 7:1 When the LORD your God shall bring you into the land where you go …

coming.

Mark 5:2-5 And when he was come out of the ship, immediately there met him out …

Luke 8:27,29 And when he went forth to land, there met him out of the city a certain …

so.

Judges 5:6 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the …

Links
Matthew 8:28Matthew 8:28 NIVMatthew 8:28 NLTMatthew 8:28 ESVMatthew 8:28 NASBMatthew 8:28 KJVMatthew 8:28 Bible AppsMatthew 8:28 Biblia ParalelaMatthew 8:28 Chinese BibleMatthew 8:28 French BibleMatthew 8:28 German BibleBible Hub
Matthew 8:27
Top of Page
Top of Page