Matthew 8:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4334 [e]προσελθόντες
proselthontes
having come to [Him],V-APA-NMP
1453 [e]ἤγειραν
ēgeiran
they awokeV-AIA-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
Him,PPro-AM3S
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
4982 [e]σῶσον,
sōson
save us,V-AMA-2S
622 [e]ἀπολλύμεθα.
apollymetha
we are perishing!V-PIM-1P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:25 Greek NT: Nestle 1904
καὶ προσελθόντες ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες Κύριε, σῶσον, ἀπολλύμεθα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ προσελθόντες ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες Κύριε, σῶσον, ἀπολλύμεθα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ προσελθόντες ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες Κύριε, σῶσον, ἀπολλύμεθα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ ἤγειραν αὐτόν, λέγοντες, Κύριε, σῶσον ἡμᾶς, ἀπολλύμεθα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες· Κύριε, σῶσον ἡμᾶς, ἀπολλύμεθα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ προσελθόντες ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες, κύριε, σῶσον, ἀπολλύμεθα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤγειραν αὐτόν, λέγοντες, Κύριε, σῶσον ἡμᾶς, ἀπολλύμεθα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες Κύριε σῶσον ἡμᾶς, ἀπολλύμεθα

Matthew 8:25 Hebrew Bible
ויגשו אליו תלמידיו ויעירו אותו לאמר הושיענו אדנינו אבדנו׃

Matthew 8:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܥܝܪܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܦܨܢ ܐܒܕܝܢ ܚܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And they came to Him and woke Him, saying, "Save us, Lord; we are perishing!"

King James Bible
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

Holman Christian Standard Bible
So the disciples came and woke Him up, saying, "Lord, save us! We're going to die!"
Treasury of Scripture Knowledge

and awoke.

Psalm 10:1 Why stand you afar off, O LORD? why hide you yourself in times of trouble?

Psalm 44:22,23 Yes, for your sake are we killed all the day long; we are counted …

Isaiah 51:9,10 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Mark 4:38,39 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and …

Luke 8:24 And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. …

save.

2 Chronicles 14:11 And Asa cried to the LORD his God, and said, LORD, it is nothing …

2 Chronicles 20:12 O our God, will you not judge them? for we have no might against …

Jonah 1:6 So the shipmaster came to him, and said to him, What mean you, O …

Links
Matthew 8:25Matthew 8:25 NIVMatthew 8:25 NLTMatthew 8:25 ESVMatthew 8:25 NASBMatthew 8:25 KJVMatthew 8:25 Bible AppsMatthew 8:25 Biblia ParalelaMatthew 8:25 Chinese BibleMatthew 8:25 French BibleMatthew 8:25 German BibleBible Hub
Matthew 8:24
Top of Page
Top of Page