Matthew 8:24
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
4578 [e]σεισμὸς
seismos
a stormN-NMS
3173 [e]μέγας
megas
greatAdj-NMS
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
aroseV-AIM-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2281 [e]θαλάσσῃ,
thalassē
sea,N-DFS
5620 [e]ὥστε
hōste
so thatConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4143 [e]πλοῖον
ploion
boatN-ANS
2572 [e]καλύπτεσθαι
kalyptesthai
was being swampedV-PNM/P
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
2949 [e]κυμάτων·
kymatōn
waves;N-GNP
846 [e]αὐτὸς
autos
He HimselfPPro-NM3S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2518 [e]ἐκάθευδεν.
ekatheuden
was sleeping.V-IIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:24 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδού, σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδοὺ, σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν

Matthew 8:24 Hebrew Bible
והנה סער גדול היה בים ותכסה האניה בגלים והוא ישן׃

Matthew 8:24 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܐ ܙܘܥܐ ܪܒܐ ܗܘܐ ܒܝܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܠܦܐ ܬܬܟܤܐ ܡܢ ܓܠܠܐ ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܕܡܝܟ ܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being covered with the waves; but Jesus Himself was asleep.

King James Bible
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

Holman Christian Standard Bible
Suddenly, a violent storm arose on the sea, so that the boat was being swamped by the waves. But He was sleeping.
Treasury of Scripture Knowledge

there.

Psalm 107:23-27 They that go down to the sea in ships, that do business in great waters…

Isaiah 54:11 O you afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, …

Jonah 1:4,5 But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a …

Mark 4:37,38 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the …

Acts 27:14 But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

2 Corinthians 11:25,26 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered …

but.

Luke 8:23 But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of …

John 6:17,18 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. …

John 11:5,6,15 Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus…

Links
Matthew 8:24Matthew 8:24 NIVMatthew 8:24 NLTMatthew 8:24 ESVMatthew 8:24 NASBMatthew 8:24 KJVMatthew 8:24 Bible AppsMatthew 8:24 Biblia ParalelaMatthew 8:24 Chinese BibleMatthew 8:24 French BibleMatthew 8:24 German BibleBible Hub
Matthew 8:23
Top of Page
Top of Page