Matthew 5:4 Greek Text Analysis
Matthew 5:4
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3107 [e]makarioiμακάριοιBlessed [are]Adj-NMP
3588 [e]hoiοἱthoseArt-NMP
3996 [e]penthountesπενθοῦντες,mourning,V-PPA-NMP
3754 [e]hotiὅτιforConj
846 [e]autoiαὐτοὶtheyPPro-NM3P
3870 [e]paraklēthēsontaiπαρακληθήσονται.will be comforted.V-FIP-3P
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Nestle 1904
μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μακάριοι οἱ πενθοῦντες· ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τήν γῆν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μακάριοι οἱ πενθοῦντες· ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μακάριοι οἱ πενθοῦντες ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται

Matthew 5:4 Hebrew Bible
אשרי האבלים כי הם ינחמו׃

Matthew 5:4 Aramaic NT: Peshitta
ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܒܝܠܐ ܕܗܢܘܢ ܢܬܒܝܐܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
beati mites quoniam ipsi possidebunt terram

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

King James Bible
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Holman Christian Standard Bible
Those who mourn are blessed, for they will be comforted.
Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 6:1-9 O LORD, rebuke me not in your anger, neither chasten me in your hot …

Psalm 13:1-5 How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you …

Psalm 30:7-11 LORD, by your favor you have made my mountain to stand strong: you …

Psalm 32:3-7 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long…

Psalm 40:1-3 I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry…

Psalm 69:29-30 But I am poor and sorrowful: let your salvation, O God, set me up on high…

Psalm 116:3-7 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold …

Psalm 126:5,6 They that sow in tears shall reap in joy…

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Isaiah 30:19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: you shall weep no …

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Isaiah 38:14-19 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: …

Isaiah 51:11,12 Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing …

Isaiah 57:18 I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and …

Isaiah 61:2,3 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance …

Isaiah 66:10 Rejoice you with Jerusalem, and be glad with her, all you that love …

Jeremiah 31:9-12,16,17 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them…

Ezekiel 7:16 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains …

Ezekiel 9:4 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through …

Zechariah 12:10-14 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David …

Luke 6:21,25 Blessed are you that hunger now: for you shall be filled. Blessed …

Luke 7:38,50 And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet …

Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received …

John 16:20-22 Truly, truly, I say to you, That you shall weep and lament, but the …

2 Corinthians 1:4-7 Who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort …

2 Corinthians 7:9,10 Now I rejoice, not that you were made sorry, but that you sorrowed …

James 1:12 Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, …

Revelation 7:14-17 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …

Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall …

Links
Matthew 5:4Matthew 5:4 NIVMatthew 5:4 NLTMatthew 5:4 ESVMatthew 5:4 NASBMatthew 5:4 KJVMatthew 5:4 Bible AppsMatthew 5:4 Biblia ParalelaMatthew 5:4 Chinese BibleMatthew 5:4 French BibleMatthew 5:4 German BibleBible Hub
Matthew 5:3
Top of Page
Top of Page