Matthew 5:3 Greek Text Analysis
Matthew 5:3
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3107 [e]MakarioiΜακάριοιBlessed [are]Adj-NMP
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
4434 [e]ptōchoiπτωχοὶpoorAdj-NMP
3588 [e]τῷin theArt-DNS
4151 [e]pneumatiπνεύματι,spirit,N-DNS
3754 [e]hotiὅτιforConj
846 [e]autōnαὐτῶνtheirsPPro-GM3P
1510 [e]estinἐστινisV-PIA-3S
3588 [e]theArt-NFS
932 [e]basileiaβασιλείαkingdomN-NFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3772 [e]ouranōnοὐρανῶν.heavens.N-GMP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:3 Greek NT: Nestle 1904
Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΜΑΚΑΡΙΟΙ οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΜΑΚΑΡΙΟΙ οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι· ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι· ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν

Matthew 5:3 Hebrew Bible
אשרי עניי רוח כי להם מלכות השמים׃

Matthew 5:3 Aramaic NT: Peshitta
ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡܤܟܢܐ ܒܪܘܚ ܕܕܝܠܗܘܢ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

King James Bible
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Holman Christian Standard Bible
"The poor in spirit are blessed, for the kingdom of heaven is theirs.
Treasury of Scripture Knowledge

blessed.

Matthew 5:4-11 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted…

Matthew 11:6 And blessed is he, whoever shall not be offended in me.

Matthew 13:16 But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

Matthew 24:46 Blessed is that servant, whom his lord when he comes shall find so doing.

Psalm 1:1 Blessed is the man that walks not in the counsel of the ungodly, …

Psalm 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and you perish from the way, when …

Psalm 32:1,2 Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered…

Psalm 41:1 Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him …

Psalm 84:12 O LORD of hosts, blessed is the man that trusts in you.

Psalm 112:1 Praise you the LORD. Blessed is the man that fears the LORD, that …

Psalm 119:1,2 Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD…

Psalm 128:1 Blessed is every one that fears the LORD; that walks in his ways.

Psalm 146:5 Happy is he that has the God of Jacob for his help, whose hope is …

Proverbs 8:32 Now therefore listen to me, O you children: for blessed are they …

Isaiah 30:18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious to you, …

Luke 6:20,21 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be …

Luke 11:28 But he said, Yes rather, blessed are they that hear the word of God, …

John 20:29 Jesus said to him, Thomas, because you have seen me, you have believed: …

Romans 4:6-9 Even as David also describes the blessedness of the man, to whom …

James 1:12 Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, …

Revelation 19:9 And he said to me, Write, Blessed are they which are called to the …

Revelation 22:14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right …

the poor.

Matthew 11:25 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord …

Matthew 18:1-3 At the same time came the disciples to Jesus, saying, Who is the …

Leviticus 26:41,42 And that I also have walked contrary to them, and have brought them …

Deuteronomy 8:2 And you shall remember all the way which the LORD your God led you …

2 Chronicles 7:14 If my people, which are called by my name, shall humble themselves, …

2 Chronicles 33:12,19,23 And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled …

2 Chronicles 34:27 Because your heart was tender, and you did humble yourself before …

Job 42:6 Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Psalm 34:18 The LORD is near to them that are of a broken heart; and saves such …

Psalm 51:17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite …

Proverbs 16:19 Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide …

Proverbs 29:23 A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Isaiah 66:2 For all those things has my hand made, and all those things have …

Jeremiah 31:18-20 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised …

Daniel 5:21,22 And he was driven from the sons of men; and his heart was made like …

Micah 6:8 He has showed you, O man, what is good; and what does the LORD require …

Luke 4:18 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …

Luke 6:20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be …

Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified rather than …

James 1:10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the …

James 4:9,10 Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to …

for.

Matthew 3:2 And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 8:11 And I say to you, That many shall come from the east and west, and …

Mark 10:14 But when Jesus saw it, he was much displeased, and said to them, …

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

Links
Matthew 5:3Matthew 5:3 NIVMatthew 5:3 NLTMatthew 5:3 ESVMatthew 5:3 NASBMatthew 5:3 KJVMatthew 5:3 Bible AppsMatthew 5:3 Biblia ParalelaMatthew 5:3 Chinese BibleMatthew 5:3 French BibleMatthew 5:3 German BibleBible Hub
Matthew 5:2
Top of Page
Top of Page