Matthew 5:5 Greek Text Analysis
Matthew 5:5
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3107 [e]makarioiμακάριοιBlessedAdj-NMP
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
4239 [e]praeisπραεῖς,meek,Adj-NMP
3754 [e]hotiὅτιforConj
846 [e]autoiαὐτοὶtheyPPro-NM3P
2816 [e]klēronomēsousinκληρονομήσουσινwill inheritV-FIA-3P
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1093 [e]gēnγῆν.earth.N-AFS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Nestle 1904
μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι / κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς· ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μακάριοι οἱ πραεῖς ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν

Matthew 5:5 Hebrew Bible
אשרי הענוים כי המה יירשו הארץ׃

Matthew 5:5 Aramaic NT: Peshitta
ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡܟܝܟܐ ܕܗܢܘܢ ܢܐܪܬܘܢ ܠܐܪܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntur

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

King James Bible
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Holman Christian Standard Bible
The gentle are blessed, for they will inherit the earth.
Treasury of Scripture Knowledge

the meek.

Matthew 11:29 Take my yoke on you, and learn of me; for I am meek and lowly in …

Matthew 21:5 Tell you the daughter of Sion, Behold, your King comes to you, meek, …

Numbers 12:3 (Now the man Moses was very meek, above all the men which were on …

Psalm 22:26 The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that …

Psalm 25:9 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

Psalm 69:32 The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

Psalm 147:6 The LORD lifts up the meek: he casts the wicked down to the ground.

Psalm 149:4 For the LORD takes pleasure in his people: he will beautify the meek …

Isaiah 11:4 But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with …

Isaiah 29:19 The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor …

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Zephaniah 2:3 Seek you the LORD, all you meek of the earth, which have worked his …

Galatians 5:23 Meekness, temperance: against such there is no law.

Ephesians 4:2 With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing …

Colossians 3:12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels …

1 Timothy 6:11 But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, …

2 Timothy 2:25 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

Titus 3:2 To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, showing all …

James 1:21 Why lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and …

James 3:13 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show …

1 Peter 3:4,15 But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, …

they.

Psalm 25:13 His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

Psalm 37:9,11,22,29,34 For evildoers shall be cut off: but those that wait on the LORD, …

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Romans 4:13 For the promise, that he should be the heir of the world, was not …

Links
Matthew 5:5Matthew 5:5 NIVMatthew 5:5 NLTMatthew 5:5 ESVMatthew 5:5 NASBMatthew 5:5 KJVMatthew 5:5 Bible AppsMatthew 5:5 Biblia ParalelaMatthew 5:5 Chinese BibleMatthew 5:5 French BibleMatthew 5:5 German BibleBible Hub
Matthew 5:4
Top of Page
Top of Page