Matthew 5:32
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3004 [e]λέγω
legō
sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3956 [e]πᾶς
pas
everyoneAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
630 [e]ἀπολύων
apolyōn
divorcingV-PPA-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1135 [e]γυναῖκα
gynaika
wifeN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of him,PPro-GM3S
3924 [e]παρεκτὸς
parektos
exceptPrep
3056 [e]λόγου
logou
on accountN-GMS
4202 [e]πορνείας
porneias
of sexual immorality,N-GFS
4160 [e]ποιεῖ
poiei
causesV-PIA-3S
846 [e]αὐτὴν
autēn
herPPro-AF3S
3431 [e]μοιχευθῆναι,
moicheuthēnai
to commit adultery.V-ANP
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3739 [e]ὃς
hos
whoeverRelPro-NMS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
630 [e]ἀπολελυμένην
apolelymenēn
her having been divorcedV-RPM/P-AFS
1060 [e]γαμήσῃ
gamēsē
shall marry,V-ASA-3S
3429 [e]μοιχᾶται.
moichatai
commits adultery.V-PIM/P-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:32 Greek NT: Nestle 1904
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶσθαι· καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶσθαι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶσθαι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶσθαι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται

Matthew 5:32 Hebrew Bible
אבל אני אמר לכם המשלח את אשתו בלתי על דבר זנות עשה אתה נאפת והלקח את הגרושה לו לאשה נאף הוא׃

Matthew 5:32 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܢ ܕܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܠܒܪ ܡܢ ܡܠܬܐ ܕܙܢܝܘܬܐ ܥܒܕ ܠܗ ܕܬܓܘܪ ܘܡܢ ܕܫܩܠ ܫܒܝܩܬܐ ܓܐܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but I say to you that everyone who divorces his wife, except for the reason of unchastity, makes her commit adultery; and whoever marries a divorced woman commits adultery.

King James Bible
But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.

Holman Christian Standard Bible
But I tell you, everyone who divorces his wife, except in a case of sexual immorality, causes her to commit adultery. And whoever marries a divorced woman commits adultery.
Treasury of Scripture Knowledge

I say.

Matthew 5:28 But I say to you, That whoever looks on a woman to lust after her …

Luke 9:30,35 And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias…

whosoever.

Matthew 19:8,9 He said to them, Moses because of the hardness of your hearts suffered …

Malachi 2:14-16 Yet you say, Why? Because the LORD has been witness between you and …

Mark 10:5-12 And Jesus answered and said to them, For the hardness of your heart …

Luke 16:18 Whoever puts away his wife, and marries another, commits adultery…

Romans 7:3 So then if, while her husband lives, she be married to another man, …

1 Corinthians 7:4,10,11 The wife has not power of her own body, but the husband: and likewise …

Links
Matthew 5:32Matthew 5:32 NIVMatthew 5:32 NLTMatthew 5:32 ESVMatthew 5:32 NASBMatthew 5:32 KJVMatthew 5:32 Bible AppsMatthew 5:32 Biblia ParalelaMatthew 5:32 Chinese BibleMatthew 5:32 French BibleMatthew 5:32 German BibleBible Hub
Matthew 5:31
Top of Page
Top of Page