Matthew 3:10 Greek Text Analysis
Matthew 3:10
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2235 [e]ēdēἤδηalreadyAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]theArt-NFS
513 [e]axinēἀξίνηaxeN-NFS
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4491 [e]rhizanῥίζανrootN-AFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GNP
1186 [e]dendrōnδένδρωνtreesN-GNP
2749 [e]keitaiκεῖται·is applied:V-PIM/P-3S
3956 [e]panπᾶνeveryAdj-NNS
3767 [e]ounοὖνThereforeConj
1186 [e]dendronδένδρονtreeN-NNS
3361 [e]μὴnotAdv
4160 [e]poiounποιοῦνproducingV-PPA-NNS
2590 [e]karponκαρπὸνfruitN-AMS
2570 [e]kalonκαλὸνgoodAdj-AMS
1581 [e]ekkoptetaiἐκκόπτεταιis cut downV-PIM/P-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1519 [e]eisεἰςintoPrep
4442 [e]pyrπῦρ[the] fireN-ANS
906 [e]balletaiβάλλεται.is thrown.V-PIM/P-3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:10 Greek NT: Nestle 1904
ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται

Matthew 3:10 Hebrew Bible
וכבר הושם הגרזן על שרש העצים והנה כל עץ אשר איננו עשה פרי טוב יגדע וישלך באש׃

Matthew 3:10 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܕܝܢ ܢܪܓܐ ܤܝܡ ܥܠ ܥܩܪܐ ܕܐܝܠܢܐ ܟܠ ܐܝܠܢܐ ܗܟܝܠ ܕܦܐܪܐ ܛܒܐ ܠܐ ܥܒܕ ܡܬܦܤܩ ܘܢܦܠ ܒܢܘܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The axe is already laid at the root of the trees; therefore every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

King James Bible
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Holman Christian Standard Bible
Even now the ax is ready to strike the root of the trees! Therefore, every tree that doesn't produce good fruit will be cut down and thrown into the fire."
Treasury of Scripture Knowledge

now.

Malachi 3:1-3 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before …

Malachi 4:1 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

Hebrews 3:1-3 Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the …

Hebrews 10:28-31 He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses…

Hebrews 12:25 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not …

the axe.

Luke 3:9 And now also the ax is laid to the root of the trees: every tree …

Luke 23:31 For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

therefore.

Psalm 1:3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that …

Psalm 92:13,14 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in …

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Jeremiah 17:8 For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreads …

John 15:2 Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every …

is hewn.

Matthew 7:19 Every tree that brings not forth good fruit is hewn down, and cast …

Matthew 21:19 And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing …

Psalm 80:15,16 And the vineyard which your right hand has planted, and the branch …

Isaiah 5:2-7 And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted …

Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the …

Ezekiel 15:2-7 Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch …

Luke 13:6-9 He spoke also this parable; A certain man had a fig tree planted …

John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; …

Hebrews 6:8 But that which bears thorns and briers is rejected, and is near to …

1 Peter 4:17,18 For the time is come that judgment must begin at the house of God: …

Links
Matthew 3:10Matthew 3:10 NIVMatthew 3:10 NLTMatthew 3:10 ESVMatthew 3:10 NASBMatthew 3:10 KJVMatthew 3:10 Bible AppsMatthew 3:10 Biblia ParalelaMatthew 3:10 Chinese BibleMatthew 3:10 French BibleMatthew 3:10 German BibleBible Hub
Matthew 3:9
Top of Page
Top of Page