Matthew 28:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4198 [e]πορευθέντες
poreuthentes
Having goneV-APP-NMP
3767 [e]οὖν
oun
therefore,Conj
3100 [e]μαθητεύσατε
mathēteusate
discipleV-AMA-2P
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-ANP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1484 [e]ἔθνη,
ethnē
nations,N-ANP
907 [e]βαπτίζοντες
baptizontes
baptizingV-PPA-NMP
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3686 [e]ὄνομα
onoma
nameN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3962 [e]Πατρὸς
Patros
Father,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
5207 [e]Υἱοῦ
Huiou
Son,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
40 [e]Ἁγίου
Hagiou
HolyAdj-GNS
4151 [e]Πνεύματος,
Pneumatos
Spirit,N-GNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:19 Greek NT: Nestle 1904
πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος

Matthew 28:19 Hebrew Bible
לכו ועשו לתלמידים את כל הגוים וטבלתם אתם לשם האב והבן ורוח הקדש׃

Matthew 28:19 Aramaic NT: Peshitta
ܙܠܘ ܗܟܝܠ ܬܠܡܕܘ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܐܥܡܕܘ ܐܢܘܢ ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,

King James Bible
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Holman Christian Standard Bible
Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
Treasury of Scripture Knowledge

ye therefore.

Psalm 22:27,28 All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and …

Psalm 98:2,3 The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly …

Isaiah 42:1-4 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Isaiah 52:10 The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; …

Isaiah 66:18,19 For I know their works and their thoughts: it shall come, that I …

Mark 16:15,16 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 24:47,48 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Acts 1:8 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on …

Acts 13:46,47 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

Acts 28:28 Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to …

Romans 10:18 But I say, Have they not heard? Yes truly, their sound went into …

Colossians 1:23 If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved …

teach all nations. or, make disciples, or Christians, of all nations. baptizing.

Acts 2:38,39,41 Then Peter said to them, Repent, and be baptized every one of you …

Acts 8:12-16,36-38 But when they believed Philip preaching the things concerning the …

Acts 9:18 And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and …

Acts 10:47,48 Can any man forbid water, that these should not be baptized, which …

Acts 16:15-33 And when she was baptized, and her household, she sought us, saying, …

Acts 19:3-5 And he said to them, To what then were you baptized? And they said, …

1 Corinthians 1:13-16 Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were you baptized …

1 Corinthians 15:29 Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead …

1 Peter 3:21 The like figure whereunto even baptism does also now save us (not …

the name.

Matthew 3:16,17 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: …

Genesis 1:26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and …

Numbers 6:24-27 The LORD bless you, and keep you…

Isaiah 48:16 Come you near to me, hear you this; I have not spoken in secret from …

1 Corinthians 12:4-6 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit…

2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the …

Ephesians 2:18 For through him we both have access by one Spirit to the Father.

1 John 5:7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, …

Revelation 1:4-6 John to the seven churches which are in Asia: Grace be to you, and …

Links
Matthew 28:19Matthew 28:19 NIVMatthew 28:19 NLTMatthew 28:19 ESVMatthew 28:19 NASBMatthew 28:19 KJVMatthew 28:19 Bible AppsMatthew 28:19 Biblia ParalelaMatthew 28:19 Chinese BibleMatthew 28:19 French BibleMatthew 28:19 German BibleBible Hub
Matthew 28:18
Top of Page
Top of Page