English Standard Version
Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
King James Bible
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
American Standard Version
Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
Going therefore, teach ye all nations; baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
English Revised Version
Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost:
Webster's Bible Translation
Go ye therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Weymouth New Testament
Go therefore and make disciples of all the nations; baptize them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;
Matthew 28:19 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
Rev., rightly, make disciples of.
In the name (εἰς τὸ ὄνομα)
Rev., correctly, "into the name." Baptizing into the name has a twofold meaning. 1. Unto, denoting object or purpose, as εἰς μετάνοιαν, unto repentance (Matthew 3:11); εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, for the remission of sins (Acts 2:38). 2. Into, denoting union or communion with, as Romans 6:3, "baptized into Christ Jesus; into his death;" i.e., we are brought by baptism into fellowship with his death. Baptizing into the name of the Holy Trinity implies a spiritual and mystical union with him. Eἰς, into, is the preposition commonly used with baptize. See Acts 8:16; Acts 19:3, Acts 19:5; 1 Corinthians 1:13, 1 Corinthians 1:15; 1 Corinthians 10:2; Galatians 3:27. In Acts 2:38, however, Peter says, "Be baptized upon (ἐπὶ) the name of Jesus Christ; and in Acts 10:48, he commands Cornelius and his friends to be baptized in (ἐν) the name of the Lord. To be baptized upon the name is to be baptized on the confession of that which the name implies: on the ground of the name; so that the name Jesus, as the contents of the faith and confession, is the ground upon which the becoming baptized rests. In the name (ἐν) has reference to the sphere within which alone true baptism is accomplished. The name is not the mere designation, a sense which would give to the baptismal formula merely the force of a charm. The name, as in the Lord's Prayer ("Hallowed be thy name"), is the expression of the sum total of the divine Being: not his designation as God or Lord, but the formula in which all his attributes and characteristics are summed up. It is equivalent to his person. The finite mind can deal with him only through his name; but his name is of no avail detached from his nature. When one is baptized into the name of the Trinity, he professes to acknowledge and appropriate God in all that he is and in all that he does for man. He recognizes and depends upon God the Father as his Creator and Preserver; receives Jesus Christ as his only Mediator and Redeemer, and his pattern of life; and confesses the Holy Spirit as his Sanctifier and Comforter.
Alway (πάσας τὰς ἡμέρας)
Lit., all the days. Wyc., in all days.
Treasury of Scripture Knowledge
teach all nations. or, make disciples, or Christians, of all nations. baptizing.
And he said to them, "Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a master of a house, who brings out of his treasure what is new and what is old."
Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
And he said to them, "Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation.
and that repentance for the forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
until the day when he was taken up, after he had given commands through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth."
And Peter said to them, "Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Jump to PreviousBaptising Baptism Baptize Baptizing Disciple Disciples Ghost Holy Nations Spirit Teach
Jump to NextBaptising Baptism Baptize Baptizing Disciple Disciples Ghost Holy Nations Spirit Teach
LinksMatthew 28:19 NIV
Matthew 28:19 NLT
Matthew 28:19 ESV
Matthew 28:19 NASB
Matthew 28:19 KJV
Matthew 28:19 Bible Apps
Matthew 28:19 Biblia Paralela
Matthew 28:19 Chinese Bible
Matthew 28:19 French Bible
Matthew 28:19 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.