Matthew 20:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
3588 [e]Τὸ
To
- Art-ANS
3303 [e]μὲν
men
IndeedConj
4221 [e]ποτήριόν
potērion
the cupN-ANS
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
4095 [e]πίεσθε,
piesthe
You will drink,V-FIM-2P
908 [e]⧼βάπτισμα
baptisma
[and the] baptismN-NNS
3739 [e]
ho
whichRelPro-ANS
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
907 [e]βαπτίζομαι
baptizomai
am baptizedV-PIP-1S
907 [e]βαπτισθήσεσθε⧽·
baptisthēsesthe
you shall be baptized [with];V-FIP-2P
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
1161 [e]δὲ
de
butConj
2523 [e]καθίσαι
kathisai
to sitV-ANA
1537 [e]ἐκ
ek
onPrep
1188 [e]δεξιῶν
dexiōn
[the] right handAdj-GNP
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1537 [e]ἐξ
ex
onPrep
2176 [e]εὐωνύμων
euōnymōn
[the] left,Adj-GNP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἔστιν
estin
isV-PIA-3S
1699 [e]ἐμὸν
emon
MinePPro-NN1S
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
1325 [e]δοῦναι,
dounai
to give,V-ANA
235 [e]ἀλλ’
all’
but [to those]Conj
3739 [e]οἷς
hois
for whomRelPro-DMP
2090 [e]ἡτοίμασται
hētoimastai
it has been preparedV-RIM/P-3S
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3962 [e]Πατρός
Patros
FatherN-GMS
1473 [e]μου.
mou
of Me.PPro-G1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:23 Greek NT: Nestle 1904
λέγει αὐτοῖς Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν τοῦτο δοῦναι, ἀλλ’ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ Πατρός μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει αὐτοῖς Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ' οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει αὐτοῖς Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν [τοῦτο] δοῦναι, ἀλλ' οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ λέγει αὐτοῖς, Tὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε· Tὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων μου, οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ’ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λέγει αὐτοῖς· Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε· τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων μου οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ’ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει αὐτοῖς· τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων, οὐκ ἔστιν ἐμὸν τοῦτο δοῦναι, ἀλλ’ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγει αὐτοῖς, Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε· τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων μου, οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ’ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγει αὐτοῖς Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε· Τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων μου οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι ἀλλ' οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου

Matthew 20:23 Hebrew Bible
ויאמר אליהם הן את כוסי תשתו ובטבילה אשר אני נטבל בה תטבלו אך שבת לימימי ולשמאלי אין בידי לתתה בלתי לאשר הוכן להם מאת אבי׃

Matthew 20:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܤܝ ܬܫܬܘܢ ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܐܢܐ ܥܡܕ ܐܢܐ ܬܥܡܕܘܢ ܕܬܬܒܘܢ ܕܝܢ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܘܡܢ ܤܡܠܝ ܠܐ ܗܘܬ ܕܝܠܝ ܕܐܬܠ ܐܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܛܝܒܬ ܡܢ ܐܒܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said to them, "My cup you shall drink; but to sit on My right and on My left, this is not Mine to give, but it is for those for whom it has been prepared by My Father."

King James Bible
And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.

Holman Christian Standard Bible
He told them, "You will indeed drink My cup. But to sit at My right and left is not Mine to give; instead, it belongs to those for whom it has been prepared by My Father."
Treasury of Scripture Knowledge

Ye.

Acts 12:2 And he killed James the brother of John with the sword.

Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; …

2 Corinthians 1:7 And our hope of you is steadfast, knowing, that as you are partakers …

Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

2 Timothy 2:11,12 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also …

Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and …

to sit. Rather, 'to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, except to them for whom it is prepared of my Father.'

for.

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

Mark 10:40 But to sit on my right hand and on my left hand is not my to give; …

1 Corinthians 2:9 But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have …

Hebrews 11:16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: why God …

Links
Matthew 20:23Matthew 20:23 NIVMatthew 20:23 NLTMatthew 20:23 ESVMatthew 20:23 NASBMatthew 20:23 KJVMatthew 20:23 Bible AppsMatthew 20:23 Biblia ParalelaMatthew 20:23 Chinese BibleMatthew 20:23 French BibleMatthew 20:23 German BibleBible Hub
Matthew 20:22
Top of Page
Top of Page