Matthew 2:9 Greek Text Analysis
Matthew 2:9
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoiοἱ - Art-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
191 [e]akousantesἀκούσαντεςhaving heardV-APA-NMP
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
935 [e]basileōsβασιλέωςking,N-GMS
4198 [e]eporeuthēsanἐπορεύθησαν·they went away;V-AIP-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]idouἰδοὺbehold,V-AMA-2S
3588 [e]hotheArt-NMS
792 [e]astērἀστὴρ,star,N-NMS
3739 [e]honὃνwhichRelPro-AMS
3708 [e]eidonεἶδονthey sawV-AIA-3P
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
395 [e]anatolēἀνατολῇ,east,N-DFS
4254 [e]proēgenπροῆγενwent beforeV-IIA-3S
846 [e]autousαὐτούςthem,PPro-AM3P
2193 [e]heōsἕωςuntilConj
2064 [e]elthōnἐλθὼνhaving arrived,V-APA-NMS
2476 [e]estathēἐστάθηit stoodV-AIP-3S
1883 [e]epanōἐπάνωoverPrep
3757 [e]houοὗwhereAdv
1510 [e]ēnἦνwasV-IIA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
3813 [e]paidionπαιδίον.child.N-NNS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:9 Greek NT: Nestle 1904
οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν· καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ, ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ, προῆγεν αὐτούς ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτούς, ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτούς, ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν· καὶ ἰδού, ὁ ἀστήρ, ὃν εἴδον ἐν τῇ ἀνατολῇ, προῆγεν αὐτούς, ἕως ἐλθὼν ἔστη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν· καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτοὺς ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτοὺς ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν· καὶ ἰδού, ὁ ἀστὴρ, ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ, προῆγεν αὐτούς, ἕως ἐλθὼν ἔστη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν καὶ ἰδού, ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτοὺς ἕως ἐλθὼν ἔστη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον

Matthew 2:9 Hebrew Bible
ויהי כשמעם את דברי המלך וילכו והנה הכוכב אשר ראו במזרח דרך לפניהם עד באו אל מקום אשר שם הילד ויעמד ממעל לו׃

Matthew 2:9 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܡܢ ܡܠܟܐ ܐܙܠܘ ܘܗܐ ܟܘܟܒܐ ܗܘ ܕܚܙܘ ܒܡܕܢܚܐ ܐܙܠ ܗܘܐ ܩܕܡܝܗܘܢ ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܩܡ ܠܥܠ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܛܠܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum audissent regem abierunt et ecce stella quam viderant in oriente antecedebat eos usque dum veniens staret supra ubi erat puer

Parallel Verses
New American Standard Bible
After hearing the king, they went their way; and the star, which they had seen in the east, went on before them until it came and stood over the place where the Child was.

King James Bible
When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

Holman Christian Standard Bible
After hearing the king, they went on their way. And there it was--the star they had seen in the east! It led them until it came and stopped above the place where the child was.
Treasury of Scripture Knowledge

the star.

Matthew 2:2 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen …

Psalm 25:12 What man is he that fears the LORD? him shall he teach in the way …

Proverbs 2:1-6 My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you…

Proverbs 8:17 I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

2 Peter 1:19 We have also a more sure word of prophecy; whereunto you do well …

Links
Matthew 2:9Matthew 2:9 NIVMatthew 2:9 NLTMatthew 2:9 ESVMatthew 2:9 NASBMatthew 2:9 KJVMatthew 2:9 Bible AppsMatthew 2:9 Biblia ParalelaMatthew 2:9 Chinese BibleMatthew 2:9 French BibleMatthew 2:9 German BibleBible Hub
Matthew 2:8
Top of Page
Top of Page