Matthew 2:10 Greek Text Analysis
Matthew 2:10
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3708 [e]idontesἰδόντεςhaving seenV-APA-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
792 [e]asteraἀστέραstar,N-AMS
5463 [e]echarēsanἐχάρησανthey rejoiced [with]V-AIP-3P
5479 [e]charanχαρὰνjoyN-AFS
3173 [e]megalēnμεγάληνgreatAdj-AFS
4970 [e]sphodraσφόδρα.exceedingly.Adv
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:10 Greek NT: Nestle 1904
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα, ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα

Matthew 2:10 Hebrew Bible
ויראו את הכוכב וישמחו שמחה גדולה עד מאד׃

Matthew 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐܘܗܝ ܠܟܘܟܒܐ ܚܕܝܘ ܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܛܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde

Parallel Verses
New American Standard Bible
When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy.

King James Bible
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

Holman Christian Standard Bible
When they saw the star, they were overjoyed beyond measure.
Treasury of Scripture Knowledge

they rejoiced.

Deuteronomy 32:13 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat …

Psalm 67:4 O let the nations be glad and sing for joy: for you shall judge the …

Psalm 105:3 Glory you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

Luke 2:10,20 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Acts 13:46-48 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

Romans 15:9-13 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, …

Links
Matthew 2:10Matthew 2:10 NIVMatthew 2:10 NLTMatthew 2:10 ESVMatthew 2:10 NASBMatthew 2:10 KJVMatthew 2:10 Bible AppsMatthew 2:10 Biblia ParalelaMatthew 2:10 Chinese BibleMatthew 2:10 French BibleMatthew 2:10 German BibleBible Hub
Matthew 2:9
Top of Page
Top of Page