Matthew 2:2 Greek Text Analysis
Matthew 2:2
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
4226 [e]PouΠοῦWhereAdv
1510 [e]estinἐστινisV-PIA-3S
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
5088 [e]techtheisτεχθεὶςhaving been bornV-APP-NMS
935 [e]basileusβασιλεὺςKingN-NMS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
2453 [e]IoudaiōnἸουδαίων;Jews?Adj-GMP
3708 [e]eidomenεἴδομενwe sawV-AIA-1P
1063 [e]garγὰρindeedConj
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
792 [e]asteraἀστέραstarN-AMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
395 [e]anatolēἀνατολῇeast,N-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2064 [e]ēlthomenἤλθομενare comeV-AIA-1P
4352 [e]proskynēsaiπροσκυνῆσαιto worshipV-ANA
846 [e]autōαὐτῷ.him.PPro-DM3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2 Greek NT: Nestle 1904
λέγοντες Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγοντες Ποῦ ἐστὶν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγοντες Ποῦ ἐστὶν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λέγοντες, Ποῦ ἐστὶν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγοντες, ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ

Matthew 2:2 Hebrew Bible
איה מלך היהודים הנולד כי ראינו את כוכבו במזרח ונבא להשתחות לו׃

Matthew 2:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܟܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܕܐܬܝܠܕ ܚܙܝܢ ܓܝܪ ܟܘܟܒܗ ܒܡܕܢܚܐ ܘܐܬܝܢ ܠܡܤܓܕ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicentes ubi est qui natus est rex Iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Where is He who has been born King of the Jews? For we saw His star in the east and have come to worship Him."

King James Bible
Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

Holman Christian Standard Bible
saying, "Where is He who has been born King of the Jews? For we saw His star in the east and have come to worship Him."
Treasury of Scripture Knowledge

born.

Matthew 21:5 Tell you the daughter of Sion, Behold, your King comes to you, meek, …

Psalm 2:6 Yet have I set my king on my holy hill of Zion.

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 32:1,2 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule …

Jeremiah 23:5 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Luke 2:11 For to you is born this day in the city of David a Savior, which …

Luke 19:38 Saying, Blessed be the King that comes in the name of the Lord: peace …

Luke 23:3,38 And Pilate asked him, saying, Are you the King of the Jews? And he …

John 1:49 Nathanael answered and said to him, Rabbi, you are the Son of God; …

John 12:13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna…

John 18:37 Pilate therefore said to him, Are you a king then? Jesus answered, …

John 19:12-15,19 And from thereafter Pilate sought to release him: but the Jews cried …

his.

Numbers 24:17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not near: there …

Isaiah 60:3 And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness …

Luke 1:78,79 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on …

Revelation 22:16 I Jesus have sent my angel to testify to you these things in the …

worship.

Matthew 2:10,11 When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy…

Psalm 45:11 So shall the king greatly desire your beauty: for he is your Lord; …

John 5:23 That all men should honor the Son, even as they honor the Father. …

John 9:38 And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

John 20:28 And Thomas answered and said to him, My LORD and my God.

Hebrews 1:6 And again, when he brings in the first-begotten into the world, he …

Links
Matthew 2:2Matthew 2:2 NIVMatthew 2:2 NLTMatthew 2:2 ESVMatthew 2:2 NASBMatthew 2:2 KJVMatthew 2:2 Bible AppsMatthew 2:2 Biblia ParalelaMatthew 2:2 Chinese BibleMatthew 2:2 French BibleMatthew 2:2 German BibleBible Hub
Matthew 2:1
Top of Page
Top of Page