Matthew 13:52
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
1223 [e]Διὰ
Dia
Because ofPrep
3778 [e]τοῦτο
touto
this,DPro-ANS
3956 [e]πᾶς
pas
everyAdj-NMS
1122 [e]γραμματεὺς
grammateus
scribeN-NMS
3100 [e]μαθητευθεὶς
mathēteutheis
having been discipledV-APP-NMS
3588 [e]τῇ
into theArt-DFS
932 [e]βασιλείᾳ
basileia
kingdomN-DFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3772 [e]οὐρανῶν
ouranōn
heavensN-GMP
3664 [e]ὅμοιός
homoios
likeAdj-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
444 [e]ἀνθρώπῳ
anthrōpō
a man,N-DMS
3617 [e]οἰκοδεσπότῃ
oikodespotē
a master of a house,N-DMS
3748 [e]ὅστις
hostis
whoRelPro-NMS
1544 [e]ἐκβάλλει
ekballei
puts forthV-PIA-3S
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2344 [e]θησαυροῦ
thēsaurou
treasureN-GMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
2537 [e]καινὰ
kaina
[things] newAdj-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3820 [e]παλαιά.
palaia
old.Adj-ANP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:52 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:52 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:52 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:52 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ εἴπεν αὐτοῖς, Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:52 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:52 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:52 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:52 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά

Matthew 13:52 Hebrew Bible
ויאמר אליהם על כן כל סופר המלמד למלכות השמים דומה לאיש בעל הבית המוציא מאוצרו חדשות וישנות׃

Matthew 13:52 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܠ ܤܦܪܐ ܕܡܬܬܠܡܕ ܠܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ ܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܕܡܦܩ ܡܢ ܤܝܡܬܗ ܚܕܬܬܐ ܘܥܬܝܩܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus said to them, "Therefore every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like a head of a household, who brings out of his treasure things new and old."

King James Bible
Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.

Holman Christian Standard Bible
"Therefore," He said to them, "every student of Scripture instructed in the kingdom of heaven is like a landowner who brings out of his storeroom what is new and what is old."
Treasury of Scripture Knowledge

scribe.

Matthew 23:34 Why, behold, I send to you prophets, and wise men, and scribes: and …

Ezra 7:6,10,21 This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the …

Luke 11:49 Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets …

2 Corinthians 3:4-6 And such trust have we through Christ to God-ward…

Colossians 1:7 As you also learned of Epaphras our dear fellow servant, who is …

1 Timothy 3:6,15,16 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation …

2 Timothy 3:16,17 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for …

Titus 1:9 Holding fast the faithful word as he has been taught, that he may …

Titus 2:6,7 Young men likewise exhort to be sober minded…

which.

Matthew 12:35 A good man out of the good treasure of the heart brings forth good things…

Proverbs 10:20,21 The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked …

Proverbs 11:30 The fruit of the righteous is a tree of life; and he that wins souls is wise.

Proverbs 15:7 The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish …

Proverbs 16:20-24 He that handles a matter wisely shall find good: and whoever trusts …

Proverbs 18:4 The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring …

Proverbs 22:17,18 Bow down your ear, and hear the words of the wise, and apply your …

Ecclesiastes 12:9-11 And moreover, because the preacher was wise, he still taught the …

2 Corinthians 4:5-7 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves …

2 Corinthians 6:10 As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; …

Ephesians 3:4,8 Whereby, when you read, you may understand my knowledge in the mystery …

Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching …

things.

Songs 7:13 The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant …

John 13:34 A new commandment I give to you, That you love one another; as I …

1 John 2:7,8 Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment …

Links
Matthew 13:52Matthew 13:52 NIVMatthew 13:52 NLTMatthew 13:52 ESVMatthew 13:52 NASBMatthew 13:52 KJVMatthew 13:52 Bible AppsMatthew 13:52 Biblia ParalelaMatthew 13:52 Chinese BibleMatthew 13:52 French BibleMatthew 13:52 German BibleBible Hub
Matthew 13:51
Top of Page
Top of Page