Matthew 13:53
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
it came to pass,V-AIM-3S
3753 [e]ὅτε
hote
whenAdv
5055 [e]ἐτέλεσεν
etelesen
had finishedV-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
3850 [e]παραβολὰς
parabolas
parablesN-AFP
3778 [e]ταύτας,
tautas
these,DPro-AFP
3332 [e]μετῆρεν
metēren
He withdrewV-AIA-3S
1564 [e]ἐκεῖθεν.
ekeithen
from there.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:53 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:53 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:53 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:53 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:53 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:53 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:53 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:53 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας μετῆρεν ἐκεῖθεν

Matthew 13:53 Hebrew Bible
ויהי ככלות ישוע את המשלים האלה ויעבר משם׃

Matthew 13:53 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܠܡ ܝܫܘܥ ܡܬܠܐ ܗܠܝܢ ܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Jesus had finished these parables, He departed from there.

King James Bible
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Holman Christian Standard Bible
When Jesus had finished these parables, He left there.
Treasury of Scripture Knowledge

he.

Mark 4:33-35 And with many such parables spoke he the word to them, as they were …

Links
Matthew 13:53Matthew 13:53 NIVMatthew 13:53 NLTMatthew 13:53 ESVMatthew 13:53 NASBMatthew 13:53 KJVMatthew 13:53 Bible AppsMatthew 13:53 Biblia ParalelaMatthew 13:53 Chinese BibleMatthew 13:53 French BibleMatthew 13:53 German BibleBible Hub
Matthew 13:52
Top of Page
Top of Page