Matthew 13:33
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
243 [e]Ἄλλην
Allēn
AnotherAdj-AFS
3850 [e]παραβολὴν
parabolēn
parableN-AFS
2980 [e]ἐλάλησεν
elalēsen
spoke HeV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them:PPro-DM3P
3664 [e]Ὁμοία
Homoia
LikeAdj-NFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
932 [e]βασιλεία
basileia
kingdomN-NFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3772 [e]οὐρανῶν
ouranōn
heavensN-GMP
2219 [e]ζύμῃ,
zymē
to leaven,N-DFS
3739 [e]ἣν
hēn
whichRelPro-AFS
2983 [e]λαβοῦσα
labousa
having taken,V-APA-NFS
1135 [e]γυνὴ
gynē
a womanN-NFS
1470 [e]ἐνέκρυψεν
enekrypsen
hidV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
224 [e]ἀλεύρου
aleurou
of flourN-GNS
4568 [e]σάτα
sata
measuresN-ANP
5140 [e]τρία,
tria
three,Adj-ANP
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
3739 [e]οὗ
hou
of itRelPro-GMS
2220 [e]ἐζυμώθη
ezymōthē
was leavenedV-AIP-3S
3650 [e]ὅλον.
holon
all.Adj-NNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: Nestle 1904
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἔκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον

Matthew 13:33 Hebrew Bible
וישא עוד משלו ויאמר מלכות השמים דומה לשאר אשר לקחתו אשה ותטמנהו בשלש סאים קמח עד כי יחמץ כלו׃

Matthew 13:33 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܪܢܐ ܡܬܠܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܚܡܝܪܐ ܗܘ ܕܫܩܠܬ ܐܢܬܬܐ ܛܡܪܬ ܒܬܠܬ ܤܐܝܢ ܕܩܡܚܐ ܥܕܡܐ ܕܟܠܗ ܚܡܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
He spoke another parable to them, "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened."

King James Bible
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Holman Christian Standard Bible
He told them another parable: "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into 50 pounds of flour until it spread through all of it."
Treasury of Scripture Knowledge

Another.

Mark 13:20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should …

like.

Luke 13:21 It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of …

1 Corinthians 5:6,7 Your glorying is not good. Know you not that a little leaven leavens …

Galatians 5:9 A little leaven leavens the whole lump.

measures. Gr. 'A measure containing about a peck and a half, wanting a little more than a pint.'

till.

Job 17:9 The righteous also shall hold on his way, and he that has clean hands …

Proverbs 4:18 But the path of the just is as the shining light, that shines more …

Hosea 6:3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth …

John 15:2 Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every …

John 16:12,13 I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now…

Philippians 1:6,9 Being confident of this very thing, that he which has begun a good …

Philippians 2:13-15 For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure…

1 Thessalonians 5:23,24 And the very God of peace sanctify you wholly…

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

Links
Matthew 13:33Matthew 13:33 NIVMatthew 13:33 NLTMatthew 13:33 ESVMatthew 13:33 NASBMatthew 13:33 KJVMatthew 13:33 Bible AppsMatthew 13:33 Biblia ParalelaMatthew 13:33 Chinese BibleMatthew 13:33 French BibleMatthew 13:33 German BibleBible Hub
Matthew 13:32
Top of Page
Top of Page