Matthew 12:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]οἱ
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
AndConj
5330 [e]Φαρισαῖοι
Pharisaioi
the Pharisees,N-NMP
3708 [e]ἰδόντες
idontes
having seen,V-APA-NMP
3004 [e]εἶπαν
eipan
saidV-AIA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
to Him,PPro-DM3S
3708 [e]Ἰδοὺ
Idou
Behold,V-AMA-2S
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταί
mathētai
disciplesN-NMP
4771 [e]σου
sou
of YouPPro-G2S
4160 [e]ποιοῦσιν
poiousin
are doingV-PIA-3P
3739 [e]
ho
whatRelPro-ANS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1832 [e]ἔξεστιν
exestin
it is lawfulV-PIA-3S
4160 [e]ποιεῖν
poiein
to doV-PNA
1722 [e]ἐν
en
onPrep
4521 [e]σαββάτῳ.
sabbatō
Sabbath.N-DNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:2 Greek NT: Nestle 1904
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ Ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ Ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ Ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἴπον αὐτῷ, Ἰδού, οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπον αὐτῷ· Ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστι ποιεῖν ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ· ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπον αὐτῷ, Ἰδού, οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστι ποιεῖν ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπον αὐτῷ Ἰδού, οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ

Matthew 12:2 Hebrew Bible
ויראו הפרושים ויאמרו לו הנה תלמידיך עשים את אשר אסור לעשות בשבת׃

Matthew 12:2 Aramaic NT: Peshitta
ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܟܕ ܚܙܘ ܐܢܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܗܐ ܬܠܡܝܕܝܟ ܥܒܕܝܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܡܥܒܕ ܒܫܒܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But when the Pharisees saw this, they said to Him, "Look, Your disciples do what is not lawful to do on a Sabbath."

King James Bible
But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.

Holman Christian Standard Bible
But when the Pharisees saw it, they said to Him, "Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!"
Treasury of Scripture Knowledge

Behold.

Matthew 12:10 And, behold, there was a man which had his hand withered. And they …

Exodus 20:9-11 Six days shall you labor, and do all your work…

Exodus 23:12 Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall …

Exodus 31:15-17 Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, …

Exodus 35:2 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be …

Numbers 15:32-36 And while the children of Israel were in the wilderness, they found …

Isaiah 58:13 If you turn away your foot from the sabbath, from doing your pleasure …

Mark 3:2-5 And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; …

Luke 6:6-11 And it came to pass also on another sabbath, that he entered into …

Luke 13:10-17 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath…

Luke 23:56 And they returned, and prepared spices and ointments; and rested …

John 5:9-11,16,17 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and …

John 7:21-24 Jesus answered and said to them, I have done one work, and you all marvel…

John 9:14-16 And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes…

Links
Matthew 12:2Matthew 12:2 NIVMatthew 12:2 NLTMatthew 12:2 ESVMatthew 12:2 NASBMatthew 12:2 KJVMatthew 12:2 Bible AppsMatthew 12:2 Biblia ParalelaMatthew 12:2 Chinese BibleMatthew 12:2 French BibleMatthew 12:2 German BibleBible Hub
Matthew 12:1
Top of Page
Top of Page