Mark 8:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
756 [e]ἤρξατο
ērxato
He beganV-AIM-3S
1321 [e]διδάσκειν
didaskein
to teachV-PNA
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1163 [e]δεῖ
dei
it is necessary forV-PIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5207 [e]Υἱὸν
Huion
SonN-AMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
of ManN-GMS
4183 [e]πολλὰ
polla
many thingsAdj-ANP
3958 [e]παθεῖν,
pathein
to suffer,V-ANA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
593 [e]ἀποδοκιμασθῆναι
apodokimasthēnai
to be rejectedV-ANP
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
4245 [e]πρεσβυτέρων
presbyterōn
eldersAdj-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
749 [e]ἀρχιερέων
archiereōn
chief priestsN-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
1122 [e]γραμματέων
grammateōn
scribes,N-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
615 [e]ἀποκτανθῆναι
apoktanthēnai
to be killed,V-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
5140 [e]τρεῖς
treis
threeAdj-AFP
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
daysN-AFP
450 [e]ἀναστῆναι·
anastēnai
to rise [again].V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:31 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς ὅτι δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ὑπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ὑπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ὑπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτούς, ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ὑπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτούς, ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι·

Mark 8:31 Hebrew Bible
ויחל ללמדם כי צריך בן האדם לענות הרבה וימאס על ידי הזקנים והכהנים הגדולים והסופרים ויומת ומקצה שלשת ימים קום יקום׃

Mark 8:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܪܝ ܗܘܐ ܠܡܠܦܘ ܐܢܘܢ ܕܥܬܝܕ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܚܫ ܤܓܝ ܘܕܢܤܬܠܐ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܘܡܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܡܢ ܤܦܪܐ ܘܢܬܩܛܠ ܘܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܢܩܘܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

King James Bible
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

Holman Christian Standard Bible
Then He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, be killed, and rise after three days.
Treasury of Scripture Knowledge

he began.

Mark 9:31,32 For he taught his disciples, and said to them, The Son of man is …

Mark 10:33,34 Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be …

Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to show to his disciples, how that …

Matthew 17:22 And while they stayed in Galilee, Jesus said to them, The Son of …

Matthew 20:17-19 And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in …

Luke 9:22 Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of …

Luke 18:31-34 Then he took to him the twelve, and said to them, Behold, we go up …

Luke 24:6,7,26,44 He is not here, but is risen: remember how he spoke to you when he …

rejected.

Mark 12:10 And have you not read this scripture; The stone which the builders …

1 Samuel 8:7 And the LORD said to Samuel, Listen to the voice of the people in …

1 Samuel 10:19 And you have this day rejected your God, who himself saved you out …

Psalm 118:22 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted …

Matthew 21:42 Jesus said to them, Did you never read in the scriptures, The stone …

Luke 17:25 But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

John 12:48 He that rejects me, and receives not my words, has one that judges …

Acts 3:13-15 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, …

Acts 7:35,51,52 This Moses whom they refused, saying, Who made you a ruler and a judge…

and after.

Hosea 6:2 After two days will he revive us: in the third day he will raise …

Jonah 1:17 Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah …

Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly…

John 2:19 Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three …

1 Corinthians 15:4 And that he was buried, and that he rose again the third day according …

Links
Mark 8:31Mark 8:31 NIVMark 8:31 NLTMark 8:31 ESVMark 8:31 NASBMark 8:31 KJVMark 8:31 Bible AppsMark 8:31 Biblia ParalelaMark 8:31 Chinese BibleMark 8:31 French BibleMark 8:31 German BibleBible Hub
Mark 8:30
Top of Page
Top of Page