Mark 6:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3739 [e]ὃς
hos
whateverRelPro-NMS
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
5117 [e]τόπος
topos
placeN-NMS
3361 [e]μὴ
notAdv
1209 [e]δέξηται
dexētai
will receiveV-ASM-3S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
3366 [e]μηδὲ
mēde
norConj
191 [e]ἀκούσωσιν
akousōsin
hearV-ASA-3P
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
you,PPro-G2P
1607 [e]ἐκπορευόμενοι
ekporeuomenoi
departingV-PPM/P-NMP
1564 [e]ἐκεῖθεν
ekeithen
from there,Adv
1621 [e]ἐκτινάξατε
ektinaxate
shake offV-AMA-2P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5522 [e]χοῦν
choun
dustN-AMS
3588 [e]τὸν
ton
which [is]Art-AMS
5270 [e]ὑποκάτω
hypokatō
underPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
4228 [e]ποδῶν
podōn
feetN-GMP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of you,PPro-G2P
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3142 [e]μαρτύριον
martyrion
a testimonyN-ANS
846 [e]αὐτοῖς.
autois
against them.”PPro-DM3P
281 [e]⧼Ἀμὴν
Amēn
TrulyHeb
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
414 [e]ἀνεκτότερον
anektoteron
more tolerableAdj-NNS-C
1510 [e]ἔσται
estai
it will beV-FIM-3S
4670 [e]Σοδόμοις
Sodomois
for SodomN-DNP
2228 [e]
ē
orConj
1116 [e]Γομόρροις
Gomorrois
GomorrahN-DNP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
dayN-DFS
2920 [e]κρίσεως,
kriseōs
of judgment,N-GFS
2228 [e]
ē
thanConj
3588 [e]τῇ
thatArt-DFS
4172 [e]πόλει
polei
townN-DFS
1565 [e]ἐκείνῃ⧽.
ekeinē
for.DPro-DFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:11 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν, ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅσοι ἐὰν μὴ δέξωνται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὃσοι ἂν μὴ δέξωνταί ὑμᾶς, μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν, ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἤ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἤ τῇ πόλει ἐκείνη.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὃσοι ἂν μὴ δέξωνταί ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτοτερον ἔσται Σοδόμοις ἤ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἤ τῇ πόλει ἐκείνη

Mark 6:11 Hebrew Bible
וכל אשר לא יקבלו אתכם ולא ישמעו אליכם צאו משם ונערו את עפר כפות רגליכם לעדות להם אמן אני אמר לכם לסדם ולעמרה יקל ביום הדין מן העיר ההיא׃

Mark 6:11 Aramaic NT: Peshitta

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Any place that does not receive you or listen to you, as you go out from there, shake the dust off the soles of your feet for a testimony against them."

King James Bible
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

Holman Christian Standard Bible
If any place does not welcome you and people refuse to listen to you, when you leave there, shake the dust off your feet as a testimony against them."
Treasury of Scripture Knowledge

whosoever.

Nehemiah 5:13 Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his …

Matthew 10:14 And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you …

Luke 9:5 And whoever will not receive you, when you go out of that city, shake …

Luke 10:10,11 But into whatever city you enter, and they receive you not, go your …

Acts 13:50,51 But the Jews stirred up the devout and honorable women, and the chief …

Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, …

It shall.

Ezekiel 16:48-51 As I live, said the Lord GOD, Sodom your sister has not done, she …

Matthew 10:15 Truly I say to you, It shall be more tolerable for the land of Sodom …

Matthew 11:20-24 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works …

Luke 10:12-15 But I say to you, that it shall be more tolerable in that day for …

John 15:22-24 If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now …

Hebrews 6:4-8 For it is impossible for those who were once enlightened, and have …

Hebrews 10:26-31 For if we sin willfully after that we have received the knowledge …

2 Peter 2:6 And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned …

Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, …

and. Gr. or. in the day.

Matthew 12:36 But I say to you, That every idle word that men shall speak, they …

Romans 2:5,16 But after your hardness and impenitent heart treasure up to yourself …

2 Peter 2:9 The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to …

2 Peter 3:7 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are …

1 John 4:17 Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the …

Links
Mark 6:11Mark 6:11 NIVMark 6:11 NLTMark 6:11 ESVMark 6:11 NASBMark 6:11 KJVMark 6:11 Bible AppsMark 6:11 Biblia ParalelaMark 6:11 Chinese BibleMark 6:11 French BibleMark 6:11 German BibleBible Hub
Mark 6:10
Top of Page
Top of Page