Mark 14:72
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2112 [e]εὐθὺς
euthys
immediatelyAdv
1537 [e]ἐκ
ek
forPrep
1208 [e]δευτέρου
deuterou
the second timeAdj-GNS
220 [e]ἀλέκτωρ
alektōr
a roosterN-NMS
5455 [e]ἐφώνησεν.
ephōnēsen
crowed.V-AIA-3S
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
363 [e]ἀνεμνήσθη
anemnēsthē
rememberedV-AIP-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4074 [e]Πέτρος
Petros
PeterN-NMS
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4487 [e]ῥῆμα
rhēma
wordN-ANS
5613 [e]ὡς
hōs
thatAdv
3004 [e]εἶπεν
eipen
had saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
4250 [e]Πρὶν
Prin
BeforeAdv
220 [e]ἀλέκτορα
alektora
[the] roosterN-AMS
1364 [e]δὶς ⇔
dis
twiceAdv
5455 [e]φωνῆσαι
phōnēsai
crows,V-ANA
5151 [e]τρίς
tris
three timesAdv
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
533 [e]ἀπαρνήσῃ·
aparnēsē
you will deny.V-FIM-2S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1911 [e]ἐπιβαλὼν
epibalōn
having broken down,V-APA-NMS
2799 [e]ἔκλαιεν.
eklaien
he began to weep.V-IIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:72 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα δὶς φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:72 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν· καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα δὶς φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ, καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:72 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν· καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα δὶς ⇔ φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ, καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:72 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. Καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὃ εἴπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δίς, ἀπαρνήσῃ με τρίς. Καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:72 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησε. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὃ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς, ἀπαρνήσῃ με τρίς· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:72 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ. καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:72 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησε. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος οὖ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δίς, ἀπαρνήσῃ με τρίς. καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:72 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος οὖ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς ἀπαρνήσῃ με τρίς· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν


Mark 14:72 Hebrew Bible
והתרנגל קרא פעם שנית ויזכר פטרוס את הדבר אשר אמר לו ישוע בטרם יקרא התרנגל פעמים תכחש בי שלש פעמים וישם אל לבו ויבך׃

Mark 14:72 Aramaic NT: Peshitta

Parallel Verses
New American Standard Bible
Immediately a rooster crowed a second time. And Peter remembered how Jesus had made the remark to him, "Before a rooster crows twice, you will deny Me three times." And he began to weep.

King James Bible
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.

Holman Christian Standard Bible
Immediately a rooster crowed a second time, and Peter remembered when Jesus had spoken the word to him, "Before the rooster crows twice, you will deny Me three times." When he thought about it, he began to weep.
Treasury of Scripture Knowledge

the second.

Mark 14:30,68 And Jesus said to him, Truly I say to you, That this day, even in …

Matthew 26:34,74 Jesus said to him, Truly I say to you, That this night, before the …

Peter.

2 Samuel 24:10 And David's heart smote him after that he had numbered the people. …

Psalm 119:59,60 I thought on my ways, and turned my feet to your testimonies…

Jeremiah 31:18-20 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised …

Ezekiel 16:63 That you may remember, and be confounded, and never open your mouth …

Ezekiel 36:31 Then shall you remember your own evil ways, and your doings that …

Luke 15:17-19 And when he came to himself, he said, How many hired servants of …

Luke 22:60 And Peter said, Man, I know not what you say. And immediately, while …

when he thought thereon, he wept. or, he wept abundantly, or he began to weep.

Ezekiel 7:16 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains …

Matthew 26:75 And Peter remembered the word of Jesus, which said to him, Before …

Luke 22:62 And Peter went out, and wept bitterly.

2 Corinthians 7:10 For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented …

Links
Mark 14:72Mark 14:72 NIVMark 14:72 NLTMark 14:72 ESVMark 14:72 NASBMark 14:72 KJVMark 14:72 Bible AppsMark 14:72 Biblia ParalelaMark 14:72 Chinese BibleMark 14:72 French BibleMark 14:72 German BibleBible Hub
Mark 14:71
Top of Page
Top of Page