Mark 10:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
3756 [e]Οὐκ
Ouk
NotAdv
1492 [e]οἴδατε
oidate
you knowV-RIA-2P
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
154 [e]αἰτεῖσθε.
aiteisthe
you ask.V-PIM-2P
1410 [e]δύνασθε
dynasthe
Are you ableV-PIM/P-2P
4095 [e]πιεῖν
piein
to drinkV-ANA
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4221 [e]ποτήριον
potērion
cupN-ANS
3739 [e]
ho
whichRelPro-ANS
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
4095 [e]πίνω,
pinō
drink,V-PIA-1S
2228 [e]
ē
andConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
908 [e]βάπτισμα
baptisma
baptismN-ANS
3739 [e]
ho
whichRelPro-ANS
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
907 [e]βαπτίζομαι
baptizomai
am baptized ,V-PIM/P-1S
907 [e]βαπτισθῆναι;
baptisthēnai
to be baptized [with]?V-ANP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:38 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω, ἢ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε· δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω, ἢ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε· δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω, ἢ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἴπεν αὐτοῖς, Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. Δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω, ἢ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω καί τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι

Mark 10:38 Hebrew Bible
ויאמר אליהם ישוע לא ידעתם את אשר שאלתם היכל תוכלו לשתות את הכוס אשר אני שתה ולהטבל בטבילה אשר אני נטבל בה׃

Mark 10:38 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܫܬܘܢ ܟܤܐ ܕܐܢܐ ܫܬܐ ܐܢܐ ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܐܢܐ ܥܡܕ ܐܢܐ ܬܥܡܕܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism with which I am baptized?"

King James Bible
But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?

Holman Christian Standard Bible
But Jesus said to them, "You don't know what you're asking. Are you able to drink the cup I drink or to be baptized with the baptism I am baptized with?""
Treasury of Scripture Knowledge

Ye know not.

1 Kings 2:22 And king Solomon answered and said to his mother, And why do you …

Jeremiah 45:5 And seek you great things for yourself? seek them not: for, behold, …

Matthew 20:21,22 And he said to her, What will you? She said to him, Grant that these …

Romans 8:26 Likewise the Spirit also helps our infirmities: for we know not what …

James 4:3 You ask, and receive not, because you ask amiss, that you may consume …

drink of the.

Mark 14:36 And he said, Abba, Father, all things are possible to you; take away …

Psalm 75:8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; …

Isaiah 51:22 Thus said your Lord the LORD, and your God that pleads the cause …

Jeremiah 25:15 For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of …

Matthew 26:39 And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, …

Luke 22:42 Saying, Father, if you be willing, remove this cup from me: nevertheless …

John 18:11 Then said Jesus to Peter, Put up your sword into the sheath: the …

baptized with the.

Luke 12:50 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened …

Links
Mark 10:38Mark 10:38 NIVMark 10:38 NLTMark 10:38 ESVMark 10:38 NASBMark 10:38 KJVMark 10:38 Bible AppsMark 10:38 Biblia ParalelaMark 10:38 Chinese BibleMark 10:38 French BibleMark 10:38 German BibleBible Hub
Mark 10:37
Top of Page
Top of Page