Malachi 1:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1121 [e]בֵּ֛ן
bên
A sonN-ms
3513 [e]יְכַבֵּ֥ד
yə-ḵab-bêḏ
honorsV-Piel-Imperf-3ms
1 [e]אָ֖ב
’āḇ
[his] fatherN-ms
5650 [e]וְעֶ֣בֶד
wə-‘e-ḇeḏ
and a servantConj-w | N-ms
113 [e]אֲדֹנָ֑יו
’ă-ḏō-nāw;
[his] masterN-mpc | 3ms
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
Then ifConj-w | Conj
1 [e]אָ֣ב
’āḇ
am the FatherN-ms
589 [e]אָ֣נִי
’ā-nî
IPro-1cs
346 [e]אַיֵּ֣ה
’ay-yêh
whereInterrog
3519 [e]כְבוֹדִ֡י
ḵə-ḇō-w-ḏî
[is] My honorN-msc | 1cs
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
and ifConj-w | Conj
113 [e]אֲדוֹנִ֣ים
’ă-ḏō-w-nîm
[am] a MasterN-mp
589 [e]אָנִי֩
’ā-nî
IPro-1cs
346 [e]אַיֵּ֨ה
’ay-yêh
whereInterrog
4172 [e]מוֹרָאִ֜י
mō-w-rā-’î
[is] My reverenceN-msc | 1cs
559 [e]אָמַ֣ר ׀
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֗וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
  לָכֶם֙
lā-ḵem
to youPrep | 2mp
3548 [e]הַכֹּֽהֲנִים֙
hak-kō-hă-nîm
priestsArt | N-mp
959 [e]בּוֹזֵ֣י
bō-w-zê
who despiseV-Qal-Prtcpl-mpc
8034 [e]שְׁמִ֔י
šə-mî,
My nameN-msc | 1cs
559 [e]וַאֲמַרְתֶּ֕ם
wa-’ă-mar-tem
And yet you sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
4100 [e]בַּמֶּ֥ה
bam-meh
in what [way]Prep-b | Interrog
959 [e]בָזִ֖ינוּ
ḇā-zî-nū
have we despisedV-Qal-Perf-1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8034 [e]שְׁמֶֽךָ׃
šə-me-ḵā.
Your nameN-msc | 2ms









Hebrew Texts
מלאכי 1:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּ֛ן יְכַבֵּ֥ד אָ֖ב וְעֶ֣בֶד אֲדֹנָ֑יו וְאִם־אָ֣ב אָ֣נִי אַיֵּ֣ה כְבֹודִ֡י וְאִם־אֲדֹונִ֣ים אָנִי֩ אַיֵּ֨ה מֹורָאִ֜י אָמַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות לָכֶם֙ הַכֹּֽהֲנִים֙ בֹּוזֵ֣י שְׁמִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֕ם בַּמֶּ֥ה בָזִ֖ינוּ אֶת־שְׁמֶֽךָ׃

מלאכי 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בן יכבד אב ועבד אדניו ואם־אב אני איה כבודי ואם־אדונים אני איה מוראי אמר ׀ יהוה צבאות לכם הכהנים בוזי שמי ואמרתם במה בזינו את־שמך׃

מלאכי 1:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בן יכבד אב ועבד אדניו ואם־אב אני איה כבודי ואם־אדונים אני איה מוראי אמר ׀ יהוה צבאות לכם הכהנים בוזי שמי ואמרתם במה בזינו את־שמך׃

מלאכי 1:6 Hebrew Bible
בן יכבד אב ועבד אדניו ואם אב אני איה כבודי ואם אדונים אני איה מוראי אמר יהוה צבאות לכם הכהנים בוזי שמי ואמרתם במה בזינו את שמך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"'A son honors his father, and a servant his master. Then if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is My respect?' says the LORD of hosts to you, O priests who despise My name. But you say, 'How have we despised Your name?'

King James Bible
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

Holman Christian Standard Bible
A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me? says Yahweh of Hosts to you priests, who despise My name." Yet you ask: "How have we despised Your name?""
Treasury of Scripture Knowledge

son.

Exodus 20:12 Honor your father and your mother: that your days may be long on …

Leviticus 19:3 You shall fear every man his mother, and his father, and keep my …

Deuteronomy 5:16 Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded …

Proverbs 30:11,17 There is a generation that curses their father, and does not bless …

Matthew 15:4,6 For God commanded, saying, Honor your father and mother: and, He …

Matthew 19:19 Honor your father and your mother: and, You shall love your neighbor …

Mark 7:10 For Moses said, Honor your father and your mother; and, Whoever curses …

Mark 10:19 You know the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do …

Luke 18:20 You know the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do …

Ephesians 6:2 Honor your father and mother; which is the first commandment with promise;

a servant.

1 Timothy 6:1,2 Let as many servants as are under the yoke count their own masters …

Titus 2:9,10 Exhort servants to be obedient to their own masters, and to please …

1 Peter 2:17-19 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king…

if then. From this verse to ch.

Malachi 2:9 Therefore have I also made you contemptible and base before all the …

Exodus 4:22,23 And you shall say to Pharaoh, Thus said the LORD, Israel is my son, …

Isaiah 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, …

Isaiah 64:8 But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our …

Jeremiah 31:9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them…

Matthew 6:9,14,15 After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, …

Luke 6:36,46 Be you therefore merciful, as your Father also is merciful…

1 Peter 1:17 And if you call on the Father, who without respect of persons judges …

and if.

Matthew 7:21 Not every one that said to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom …

Luke 6:46 And why call you me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

John 13:13-17 You call me Master and Lord: and you say well; for so I am…

O priests.

Malachi 2:8 But you are departed out of the way; you have caused many to stumble …

1 Samuel 2:28-30 And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, …

Jeremiah 5:30,31 A wonderful and horrible thing is committed in the land…

Jeremiah 23:11 For both prophet and priest are profane; yes, in my house have I …

Ezekiel 22:26 Her priests have violated my law, and have profaned my holy things: …

Hosea 4:6 My people are destroyed for lack of knowledge: because you have rejected …

Hosea 5:1 Hear you this, O priests; and listen, you house of Israel; and give …

And ye.

Malachi 2:14-17 Yet you say, Why? Because the LORD has been witness between you and …

Malachi 3:7,8,13,14 Even from the days of your fathers you are gone away from my ordinances, …

Jeremiah 2:21,22 Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed: how then …

Hosea 12:8 And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance…

Luke 10:29 But he, willing to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor?

Links
Malachi 1:6Malachi 1:6 NIVMalachi 1:6 NLTMalachi 1:6 ESVMalachi 1:6 NASBMalachi 1:6 KJVMalachi 1:6 Bible AppsMalachi 1:6 Biblia ParalelaMalachi 1:6 Chinese BibleMalachi 1:6 French BibleMalachi 1:6 German BibleBible Hub
Malachi 1:5
Top of Page
Top of Page