Luke 9:49
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀποκριθεὶς
Apokritheis
AnsweringV-APP-NMS
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
3588 [e]〈〈ὁ〉
ho
- Art-NMS
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
JohnN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S
1988 [e]Ἐπιστάτα,
Epistata
Master,N-VMS
3708 [e]εἴδομέν
eidomen
we sawV-AIA-1P
5100 [e]τινα
tina
someoneIPro-AMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
3686 [e]ὀνόματί
onomati
nameN-DNS
4771 [e]σου
sou
of YouPPro-G2S
1544 [e]ἐκβάλλοντα
ekballonta
casting outV-PPA-AMS
1140 [e]δαιμόνια,
daimonia
demons,N-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2967 [e]ἐκωλύομεν
ekōlyomen
we were forbiddingV-IIA-1P
846 [e]αὐτὸν,
auton
him,PPro-AM3S
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
190 [e]ἀκολουθεῖ
akolouthei
he followsV-PIA-3S
3326 [e]μεθ’
meth’
withPrep
1473 [e]ἡμῶν.
hēmōn
us.PPro-G1P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:49 Greek NT: Nestle 1904
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάνης εἶπεν Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύομεν αὐτὸν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:49 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰωάνης εἶπεν Ἐπιστάτα, εἴδαμέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύομεν αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ' ἡμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:49 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰωάνης / Ἰωάννης εἶπεν Ἐπιστάτα, εἴδαμέν / εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύομεν αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ' ἡμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:49 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἴπεν, Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια· καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν· Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτὸν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:49 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν· ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:49 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν, Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα τὰ δαιμόνια· καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν Ἐπιστάτα εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα τά δαιμόνια καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ' ἡμῶν

Luke 9:49 Hebrew Bible
ויען יוחנן ויאמר מורה ראינו איש מגרש שדים בשמך ונכלא אותו יען איננו הולך עמנו׃

Luke 9:49 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܢܐ ܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪ ܪܒܢ ܚܙܝܢ ܐܢܫ ܕܡܦܩ ܕܝܘܐ ܒܫܡܟ ܘܟܠܝܢܝܗܝ ܥܠ ܕܠܐ ܐܬܐ ܥܡܢ ܒܬܪܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
John answered and said, "Master, we saw someone casting out demons in Your name; and we tried to prevent him because he does not follow along with us."

King James Bible
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.

Holman Christian Standard Bible
John responded, "Master, we saw someone driving out demons in Your name, and we tried to stop him because he does not follow us."
Treasury of Scripture Knowledge

we saw.

Numbers 11:27-29 And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad …

Mark 9:38-40 And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils …

Mark 10:13,14 And they brought young children to him, that he should touch them: …

Acts 4:18,19 And they called them, and commanded them not to speak at all nor …

Acts 5:28 Saying, Did not we straightly command you that you should not teach …

1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, …

3 John 1:9,10 I wrote to the church: but Diotrephes, who loves to have the preeminence …

Links
Luke 9:49Luke 9:49 NIVLuke 9:49 NLTLuke 9:49 ESVLuke 9:49 NASBLuke 9:49 KJVLuke 9:49 Bible AppsLuke 9:49 Biblia ParalelaLuke 9:49 Chinese BibleLuke 9:49 French BibleLuke 9:49 German BibleBible Hub
Luke 9:48
Top of Page
Top of Page