Luke 8:47
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]Ἰδοῦσα
idousa
Having seenV-APA-NFS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]
theArt-NFS
1135 [e]γυνὴ
gynē
womanN-NFS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2990 [e]ἔλαθεν,
elathen
she was hid,V-AIA-3S
5141 [e]τρέμουσα
tremousa
tremblingV-PPA-NFS
2064 [e]ἦλθεν
ēlthen
she came,V-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4363 [e]προσπεσοῦσα
prospesousa
having fallen down beforeV-APA-NFS
846 [e]αὐτῷ
autō
Him,PPro-DM3S
1223 [e]δι’
di’
forPrep
3739 [e]ἣν
hēn
whatRelPro-AFS
156 [e]αἰτίαν
aitian
causeN-AFS
680 [e]ἥψατο
hēpsato
she touchedV-AIM-3S
846 [e]αὐτοῦ
autou
HimPPro-GM3S
518 [e]ἀπήγγειλεν
apēngeilen
she declaredV-AIA-3S
1799 [e]ἐνώπιον
enōpion
beforePrep
3956 [e]παντὸς
pantos
allAdj-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2992 [e]λαοῦ,
laou
people,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5613 [e]ὡς
hōs
howAdv
2390 [e]ἰάθη
iathē
she was healedV-AIP-3S
3916 [e]παραχρῆμα.
parachrēma
immediately.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:47 Greek NT: Nestle 1904
ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν, τρέμουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι’ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:47 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν τρέμουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι' ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:47 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν τρέμουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι' ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:47 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν, τρέμουσα ἦλθεν, καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ, δι’ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθε, τρέμουσα ἦλθε καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι’ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:47 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν, τρέμουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι’ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:47 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθε, τρέμουσα ἦλθε, καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ, δι’ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν τρέμουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι' ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ, ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα

Luke 8:47 Hebrew Bible
ותרא האשה כי לא נסתרה ממנו ותחרד לקראתו ותפל לפניו ותגד באזני כל העם על מה נגעה בו ואיך נרפאה פתאם׃

Luke 8:47 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝ ܕܝܢ ܐܢܬܬܐ ܟܕ ܚܙܬ ܕܠܐ ܛܥܬܗ ܐܬܬ ܟܕ ܪܬܝܬܐ ܘܢܦܠܬ ܤܓܕܬ ܠܗ ܘܐܡܪܬ ܠܥܝܢ ܥܡܐ ܟܠܗ ܡܛܠ ܐܝܕܐ ܥܠܬܐ ܩܪܒܬ ܘܐܝܟܢܐ ܡܚܕܐ ܐܬܐܤܝܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the woman saw that she had not escaped notice, she came trembling and fell down before Him, and declared in the presence of all the people the reason why she had touched Him, and how she had been immediately healed.

King James Bible
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.

Holman Christian Standard Bible
When the woman saw that she was discovered, she came trembling and fell down before Him. In the presence of all the people, she declared the reason she had touched Him and how she was instantly cured.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Psalm 38:9 Lord, all my desire is before you; and my groaning is not hid from you.

Hosea 5:3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, …

she came.

1 Samuel 16:4 And Samuel did that which the LORD spoke, and came to Bethlehem. …

Psalm 2:11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Isaiah 66:2 For all those things has my hand made, and all those things have …

Hosea 13:1 When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when …

Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness …

Matthew 28:8 And they departed quickly from the sepulcher with fear and great …

Mark 5:33 But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, …

Acts 16:29 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and …

1 Corinthians 2:3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

2 Corinthians 7:15 And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembers …

Philippians 2:12 Why, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence …

Hebrews 12:28 Why we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, …

she declared.

Luke 17:15,16 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and …

Psalm 66:16 Come and hear, all you that fear God, and I will declare what he …

Links
Luke 8:47Luke 8:47 NIVLuke 8:47 NLTLuke 8:47 ESVLuke 8:47 NASBLuke 8:47 KJVLuke 8:47 Bible AppsLuke 8:47 Biblia ParalelaLuke 8:47 Chinese BibleLuke 8:47 French BibleLuke 8:47 German BibleBible Hub
Luke 8:46
Top of Page
Top of Page