Luke 7:49
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
756 [e]ἤρξαντο
ērxanto
beganV-AIM-3P
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
4873 [e]συνανακείμενοι
synanakeimenoi
recliningV-PPM/P-NMP
3004 [e]λέγειν
legein
to sayV-PNA
1722 [e]ἐν
en
withinPrep
1438 [e]ἑαυτοῖς
heautois
themselves,RefPro-DM3P
5101 [e]Τίς
Tis
WhoIPro-NMS
3778 [e]οὗτός
houtos
thisDPro-NMS
1510 [e]ἐστιν,
estin
isV-PIA-3S
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
266 [e]ἁμαρτίας
hamartias
sinsN-AFP
863 [e]ἀφίησιν;
aphiēsin
forgives?V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:49 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς Τίς οὗτός ἐστιν, ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:49 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς Τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:49 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς Τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:49 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Tίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· Τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:49 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· τίς οὗτός ἐστιν, ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:49 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς Τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν

Luke 7:49 Hebrew Bible
ויחלו המסבים עמו לאמר בלבם מי הוא זה אשר גם יסלח חטאים׃

Luke 7:49 Aramaic NT: Peshitta
ܫܪܝܘ ܕܝܢ ܗܢܘܢ ܕܤܡܝܟܝܢ ܐܡܪܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܐܦ ܚܛܗܐ ܫܒܩ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Those who were reclining at the table with Him began to say to themselves, "Who is this man who even forgives sins?"

King James Bible
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?

Holman Christian Standard Bible
Those who were at the table with Him began to say among themselves, "Who is this man who even forgives sins?"
Treasury of Scripture Knowledge

Who.

Luke 5:20,21 And when he saw their faith, he said to him, Man, your sins are forgiven you…

Matthew 9:3 And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemes.

Mark 2:7 Why does this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?

Links
Luke 7:49Luke 7:49 NIVLuke 7:49 NLTLuke 7:49 ESVLuke 7:49 NASBLuke 7:49 KJVLuke 7:49 Bible AppsLuke 7:49 Biblia ParalelaLuke 7:49 Chinese BibleLuke 7:49 French BibleLuke 7:49 German BibleBible Hub
Luke 7:48
Top of Page
Top of Page