Luke 3:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]Ἐν
En
InPrep
2094 [e]ἔτει
etei
yearN-DNS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
4003 [e]πεντεκαιδεκάτῳ
pentekaidekatō
fifteenthAdj-DNS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
2231 [e]ἡγεμονίας
hēgemonias
reignN-GFS
5086 [e]Τιβερίου
Tiberiou
of TiberiusN-GMS
2541 [e]Καίσαρος,
Kaisaros
Caesar,N-GMS
2230 [e]ἡγεμονεύοντος
hēgemoneuontos
being governorV-PPA-GMS
4194 [e]Ποντίου
Pontiou
PontiusN-GMS
4091 [e]Πιλάτου
Pilatou
PilateN-GMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2449 [e]Ἰουδαίας,
Ioudaias
of Judea,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5075 [e]τετρααρχοῦντος
tetraarchountos
being tetrarchV-PPA-GMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1056 [e]Γαλιλαίας
Galilaias
of GalileeN-GFS
2264 [e]Ἡρῴδου,
Hērōdou
Herod,N-GMS
5376 [e]Φιλίππου
Philippou
PhilipN-GMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
80 [e]ἀδελφοῦ
adelphou
brotherN-GMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
5075 [e]τετρααρχοῦντος
tetraarchountos
being tetrarchV-PPA-GMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2484 [e]Ἰτουραίας
Itouraias
of IturaeaAdj-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5139 [e]Τραχωνίτιδος
Trachōnitidos
of TrachonitisN-GFS
5561 [e]χώρας,
chōras
[the] region,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3078 [e]Λυσανίου
Lysaniou
LysaniasN-GMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
9 [e]Ἀβιληνῆς
Abilēnēs
of AbileneN-GFS
5075 [e]τετρααρχοῦντος,
tetraarchountos
being tetrarch,V-PPA-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πειλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΕΝ ΕΤΕΙ δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πειλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβειληνῆς τετρααρχοῦντος,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΕΝ ΕΤΕΙ δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πειλάτου / Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβειληνῆς / Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Tιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετραρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Tραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετραρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πειλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετραρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρώδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας καὶ τετραρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος, τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος

Luke 3:1 Hebrew Bible
בשנת חמש עשרה למלכות הקיסר טיבריוס בהיות פונטיוס פילטוס הגמון ביהודה והורדוס שר רבע על הגליל ואחיו פילפוס שר רבע על מדינות יטור וטרכונה ולוסניס שר רבע על אבילין׃

Luke 3:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܫܢܬ ܚܡܫܥܤܪܐ ܕܝܢ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܛܝܒܪܝܘܤ ܩܤܪ ܒܗܓܡܢܘܬܐ ܕܦܢܛܝܘܤ ܦܝܠܛܘܤ ܒܝܗܘܕ ܟܕ ܪܫܐ ܪܒܝܥܝܐ ܗܪܘܕܤ ܒܓܠܝܠܐ ܘܦܝܠܝܦܘܤ ܐܚܘܗܝ ܪܫܐ ܪܒܝܥܝܐ ܒܐܝܛܘܪܝܐ ܘܒܐܬܪܐ ܕܛܪܟܘܢܐ ܘܠܘܤܢܝܐ ܪܫܐ ܪܒܝܥܝܐ ܕܐܒܝܠܝܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and his brother Philip was tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene,

King James Bible
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,

Holman Christian Standard Bible
In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod was tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of the region of Iturea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Luke 2:1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from …

Pontius Pilate.

Luke 23:1-4,24 And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate…

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Acts 4:27 For of a truth against your holy child Jesus, whom you have anointed, …

Acts 23:26 Claudius Lysias to the most excellent governor Felix sends greeting.

Acts 24:27 But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, …

Acts 26:30 And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, …

Herod.

Luke 3:19 But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother …

Luke 9:7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he …

Luke 23:6-11 When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean…

his.

Matthew 14:3 For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison …

Mark 6:17 For Herod himself had sent forth and laid hold on John, and bound …

Ituraea. Ituraea was a province of Syria east of Jordan, now called Djedour, according to Burckhardt, and comprising all the flat country south of Djebel Kessoue as far as Nowa, east of Djebel el Sheikh, or mount Hermon, and west of the Hadj road. Trachonitis, according to Strabo and Ptolemy, comprehended all the uneven country on the east of Auranitis, now Haouran, from near Damascus to Bozra, now called El Ledja and Djebel Haouran. Abilene was a district in the valley of Lebanon, so called from Abila its chief town, eighteen miles N. of Damascus, according to Antoninus.

Links
Luke 3:1Luke 3:1 NIVLuke 3:1 NLTLuke 3:1 ESVLuke 3:1 NASBLuke 3:1 KJVLuke 3:1 Bible AppsLuke 3:1 Biblia ParalelaLuke 3:1 Chinese BibleLuke 3:1 French BibleLuke 3:1 German BibleBible Hub
Luke 2:52
Top of Page
Top of Page