Strong's Lexicon hégemoneuó: To govern, to rule, to be a leader Original Word: ἡγεμονεύω Word Origin: From the Greek noun ἡγεμών (hégemón), meaning "a leader" or "a governor." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἡγεμονεύω, the concept of governing or ruling can be related to Hebrew terms such as מָשַׁל (mashal, Strong's H4910) meaning "to rule" or "to have dominion." Usage: The verb ἡγεμονεύω is used in the New Testament to describe the act of governing or ruling, typically in a political or administrative context. It conveys the idea of exercising authority or leadership over a region or group of people. This term is often associated with Roman officials or local rulers who were responsible for maintaining order and implementing the decrees of higher authorities. Cultural and Historical Background: In the context of the New Testament, the Roman Empire had established a complex system of governance across its vast territories. Local rulers, often referred to as "governors" or "tetrarchs," were appointed to oversee provinces and ensure the implementation of Roman law and order. These officials played a crucial role in maintaining the Pax Romana, the long period of relative peace and stability across the empire. The use of ἡγεμονεύω reflects the hierarchical and structured nature of Roman political authority during the time of Jesus and the early church. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom hégemón Definition to command NASB Translation governor (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2230: ἡγεμονεύωἡγεμονεύω; (ἡγεμών); (from Homer down); a. to be leader, to lead the way. b. to rule, command: with the genitive of a province (cf. Buttmann, 169 (147)), to be governor of a province, said of a proconsul, Luke 2:2; of a procurator, Luke 3:1. From hegemon; to act as ruler -- be governor. see GREEK hegemon Englishman's Concordance Luke 2:2 V-PPA-GMSGRK: πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας NAS: while Quirinius was governor of Syria. KJV: when Cyrenius was governor of Syria.) INT: first took place when was governor of Syria Luke 3:1 V-PPA-GMS |
|
