Luke 24:49
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
649 [e]ἐξαποστέλλω
exapostellō
am sendingV-PIA-1S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1860 [e]ἐπαγγελίαν
epangelian
promiseN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3962 [e]Πατρός
Patros
FatherN-GMS
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
1909 [e]ἐφ’
eph’
uponPrep
4771 [e]ὑμᾶς·
hymas
you;PPro-A2P
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2523 [e]καθίσατε
kathisate
remainV-AMA-2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4172 [e]πόλει
polei
cityN-DFS
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
3739 [e]οὗ
hou
thatRelPro-GMS
1746 [e]ἐνδύσησθε
endysēsthe
you should be clothed withV-ASM-2P
1537 [e]ἐξ
ex
fromPrep
5311 [e]ὕψους
hypsous
on highN-GNS
1411 [e]δύναμιν.
dynamin
power.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:49 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρός μου ἐφ’ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει ἕως οὗ ἐνδύσησθε ἐξ ὕψους δύναμιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:49 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ' ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει ἕως οὗ ἐνδύσησθε ἐξ ὕψους δύναμιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:49 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω / ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ' ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει ἕως οὗ ἐνδύσησθε ἐξ ὕψους δύναμιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:49 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ’ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλήμ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ’ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλήμ ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:49 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κἀγὼ ἐξαποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ’ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει ἕως οὗ ἐνδύσησθε ἐξ ὕψους δύναμιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:49 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ’ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἰερουσαλήμ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ' ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἰερουσαλήμ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους

Luke 24:49 Hebrew Bible
והנני שולח עליכם את הבטחת אבי ואתם שבו בעיר ירושלים עד כי תלבשו עז ממרום׃

Luke 24:49 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܐ ܐܫܕܪ ܥܠܝܟܘܢ ܡܘܠܟܢܐ ܕܐܒܝ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܩܘܘ ܒܐܘܪܫܠܡ ܡܕܝܢܬܐ ܥܕܡܐ ܕܬܠܒܫܘܢ ܚܝܠܐ ܡܢ ܪܘܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And behold, I am sending forth the promise of My Father upon you; but you are to stay in the city until you are clothed with power from on high."

King James Bible
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

Holman Christian Standard Bible
And look, I am sending you what My Father promised. As for you, stay in the city until you are empowered from on high."
Treasury of Scripture Knowledge

I send.

Isaiah 44:3,4 For I will pour water on him that is thirsty, and floods on the dry …

Isaiah 59:20,21 And the Redeemer shall come to Zion, and to them that turn from transgression …

Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit …

John 14:16,17,26 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, …

John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send to you from the …

John 16:7-16 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I …

but.

Isaiah 32:15 Until the spirit be poured on us from on high, and the wilderness …

Acts 1:4,8 And, being assembled together with them, commanded them that they …

Acts 2:1-21 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with …

Links
Luke 24:49Luke 24:49 NIVLuke 24:49 NLTLuke 24:49 ESVLuke 24:49 NASBLuke 24:49 KJVLuke 24:49 Bible AppsLuke 24:49 Biblia ParalelaLuke 24:49 Chinese BibleLuke 24:49 French BibleLuke 24:49 German BibleBible Hub
Luke 24:48
Top of Page
Top of Page