Luke 24:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
WePPro-N1P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
1679 [e]ἠλπίζομεν
ēlpizomen
were hopingV-IIA-1P
3754 [e]ὅτι
hoti
- Conj
846 [e]αὐτός
autos
HePPro-NM3S
1510 [e]ἐστιν
estin
it isV-PIA-3S
3588 [e]
ho
whoArt-NMS
3195 [e]μέλλων
mellōn
is aboutV-PPA-NMS
3084 [e]λυτροῦσθαι
lytrousthai
to redeemV-PNM
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2474 [e]Ἰσραήλ·
Israēl
Israel.N-AMS
235 [e]ἀλλά
alla
ButConj
1065 [e]γε
ge
indeedPrtcl
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
3956 [e]πᾶσιν
pasin
allAdj-DNP
3778 [e]τούτοις
toutois
these things,DPro-DNP
5154 [e]τρίτην
tritēn
[the] thirdAdj-AFS
3778 [e]ταύτην
tautēn
thisDPro-AFS
2250 [e]ἡμέραν
hēmeran
dayN-AFS
71 [e]ἄγει
agei
brings,V-PIA-3S
575 [e]ἀφ’
aph’
away fromPrep
3739 [e]οὗ
hou
whichRelPro-GMS
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-NNP
1096 [e]ἐγένετο.
egeneto
came to pass.V-AIM-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:21 Greek NT: Nestle 1904
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφ' οὗ ταῦτα ἐγένετο.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφ' οὗ ταῦτα ἐγένετο.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. Ἀλλά γε σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά γε σὺν πᾶσι τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. ἀλλά γε σὺν πᾶσι τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά γε σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον, ἀφ' οὗ ταῦτα ἐγένετο

Luke 24:21 Hebrew Bible
ואנחנו חכינו כי הוא העתיד לגאל את ישראל ועתה בכל זאת היום יום שלישי מאז נעשו אלה׃

Luke 24:21 Aramaic NT: Peshitta
ܚܢܢ ܕܝܢ ܤܒܪܝܢ ܗܘܝܢ ܕܗܘܝܘ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܦܪܩܝܘܗܝ ܠܐܝܤܪܝܠ ܘܗܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܗܐ ܡܢ ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܗܘܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, it is the third day since these things happened.

King James Bible
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

Holman Christian Standard Bible
But we were hoping that He was the One who was about to redeem Israel. Besides all this, it's the third day since these things happened.
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 1:68 Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people,

Luke 2:38 And she coming in that instant gave thanks likewise to the Lord, …

Psalm 130:8 And he shall redeem Israel from all his iniquities.

Isaiah 59:20 And the Redeemer shall come to Zion, and to them that turn from transgression …

Acts 1:6 When they therefore were come together, they asked of him, saying, …

1 Peter 1:18,19 For as much as you know that you were not redeemed with corruptible …

Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Links
Luke 24:21Luke 24:21 NIVLuke 24:21 NLTLuke 24:21 ESVLuke 24:21 NASBLuke 24:21 KJVLuke 24:21 Bible AppsLuke 24:21 Biblia ParalelaLuke 24:21 Chinese BibleLuke 24:21 French BibleLuke 24:21 German BibleBible Hub
Luke 24:20
Top of Page
Top of Page