Luke 2:51 Greek Text Analysis
Luke 2:51
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
2597 [e]katebēκατέβηhe went downV-AIA-3S
3326 [e]met’μετ’withPrep
846 [e]autōnαὐτῶνthemPPro-GM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
2064 [e]ēlthenἦλθενcameV-AIA-3S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3478 [e]NazarethΝαζαρὲθ,Nazareth,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1510 [e]ēnἦνhe wasV-IIA-3S
5293 [e]hypotassomenosὑποτασσόμενοςsubjectV-PPM/P-NMS
846 [e]autoisαὐτοῖς.to them.PPro-DM3P
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3588 [e]theArt-NFS
3384 [e]mētērμήτηρmotherN-NFS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
1301 [e]dietēreiδιετήρειtreasured upV-IIA-3S
3956 [e]pantaπάνταallAdj-ANP
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
4487 [e]rhēmataῥήματαmattersN-ANP
3778 [e]tauta‹ταῦτα›theseDPro-ANP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2588 [e]kardiaκαρδίᾳheartN-DFS
846 [e]autēsαὐτῆς.of her.PPro-GF3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:51 Greek NT: Nestle 1904
καὶ κατέβη μετ’ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρὲθ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:51 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ κατέβη μετ' αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέτ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:51 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ κατέβη μετ' αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέτ / Ναζαρέθ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:51 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ κατέβη μετ’ αὐτῶν, καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέτ· καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. Καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:51 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ κατέβη μετ’ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέτ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:51 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ κατέβη μετ’ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέθ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:51 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ κατέβη μετ’ αὐτῶν, καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέθ· καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:51 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ κατέβη μετ' αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέτ καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς

Luke 2:51 Hebrew Bible
וירד אתם ויבא אל נצרת ויכנע להם ואמו שמרה בלבה את כל הדברים האלה׃

Luke 2:51 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܚܬ ܥܡܗܘܢ ܘܐܬܐ ܠܢܨܪܬ ܘܡܫܬܥܒܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܡܗ ܕܝܢ ܢܛܪܐ ܗܘܬ ܟܠܗܝܢ ܡܠܐ ܒܠܒܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et descendit cum eis et venit Nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He went down with them and came to Nazareth, and He continued in subjection to them; and His mother treasured all these things in her heart.

King James Bible
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

Holman Christian Standard Bible
Then He went down with them and came to Nazareth and was obedient to them. His mother kept all these things in her heart.
Treasury of Scripture Knowledge

came.

Luke 2:39 And when they had performed all things according to the law of the …

and was.

Matthew 3:15 And Jesus answering said to him, Suffer it to be so now: for thus …

Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, …

Ephesians 5:21 Submitting yourselves one to another in the fear of God.

Ephesians 6:1,2 Children, obey your parents in the Lord: for this is right…

1 Peter 2:21 For even hereunto were you called: because Christ also suffered for …

kept.

Luke 2:19 But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

Genesis 37:11 And his brothers envied him; but his father observed the saying.

Daniel 7:28 Till now is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations …

Links
Luke 2:51Luke 2:51 NIVLuke 2:51 NLTLuke 2:51 ESVLuke 2:51 NASBLuke 2:51 KJVLuke 2:51 Bible AppsLuke 2:51 Biblia ParalelaLuke 2:51 Chinese BibleLuke 2:51 French BibleLuke 2:51 German BibleBible Hub
Luke 2:50
Top of Page
Top of Page