Luke 19:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγων
legōn
sayingV-PPA-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
1487 [e]Εἰ
Ei
IfConj
1097 [e]ἔγνως
egnōs
you had knownV-AIA-2S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
dayN-DFS
3778 [e]ταύτῃ
tautē
this,DPro-DFS
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
4771 [e]σὺ
sy
you,PPro-N2S
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
4314 [e]πρὸς
pros
forPrep
1515 [e]εἰρήνην·
eirēnēn
peace!N-AFS
3568 [e]νῦν
nyn
NowAdv
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2928 [e]ἐκρύβη
ekrybē
they are hiddenV-AIP-3S
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3788 [e]ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
eyesN-GMP
4771 [e]σου.
sou
of you.PPro-G2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:42 Greek NT: Nestle 1904
λέγων ὅτι Εἰ ἔγνως ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ τὰ πρὸς εἰρήνην· νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγων ὅτι Εἰ ἔγνως ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ τὰ πρὸς εἰρήνην νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγων ὅτι Εἰ ἔγνως ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ τὰ πρὸς εἰρήνην νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λέγων ὅτι Εἰ ἔγνως καὶ σύ, καί γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ, τὰ πρὸς εἰρήνην σου· νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι Εἰ ἔγνως καὶ σὺ καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ, τὰ πρὸς εἰρήνην σου! νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι εἰ ἔγνως καὶ σὺ καίγε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ τὰ πρὸς εἰρήνην σου· νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγων ὅτι Εἰ ἔγνως καὶ σύ, καί γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ, τὰ πρὸς εἰρήνην σου· νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγων ὅτι Εἰ ἔγνως καὶ σὺ καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ τὰ πρὸς εἰρήνην σου· νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου·

Luke 19:42 Hebrew Bible
לו ידעת אף את בעוד יומך הזה את דבר שלומך ועתה נעלם מעיניך׃

Luke 19:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܐܠܘ ܟܝ ܝܕܥܬܝ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܕܫܠܡܟܝ ܐܦܢ ܒܗܢܐ ܝܘܡܟܝ ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܬܟܤܝ ܠܗܝܢ ܡܢ ܥܝܢܝܟܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
saying, "If you had known in this day, even you, the things which make for peace! But now they have been hidden from your eyes.

King James Bible
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

Holman Christian Standard Bible
saying, "If you knew this day what would bring peace--but now it is hidden from your eyes.
Treasury of Scripture Knowledge

If.

Deuteronomy 5:29 O that there were such an heart in them, that they would fear me, …

Deuteronomy 32:29 O that they were wise, that they understood this, that they would …

Psalm 81:13 Oh that my people had listened to me, and Israel had walked in my ways!

Isaiah 48:18 O that you had listened to my commandments! then had your peace been …

Ezekiel 18:31,32 Cast away from you all your transgressions, whereby you have transgressed; …

Ezekiel 33:11 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

in this.

Luke 19:44 And shall lay you even with the ground, and your children within …

Psalm 32:6 For this shall every one that is godly pray to you in a time when …

Psalm 95:7,8 For he is our God; and we are the people of his pasture, and the …

Isaiah 55:6 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near:

John 12:35,36 Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. …

2 Corinthians 6:1,2 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

the things.

Luke 1:77-79 To give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins…

Luke 2:10-14 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Luke 10:5,6 And into whatever house you enter, first say, Peace be to this house…

Acts 10:36 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace …

Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

Hebrews 3:7,13,15 Why (as the Holy Ghost said, To day if you will hear his voice…

Hebrews 10:26-29 For if we sin willfully after that we have received the knowledge …

Hebrews 12:24-26 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of …

but.

Isaiah 6:9,10 And he said, Go, and tell this people, Hear you indeed, but understand …

Isaiah 29:10-14 For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and …

Isaiah 44:18 They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that …

Matthew 13:14,15 And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which said, By hearing …

John 12:38-41 That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he …

Acts 28:25-27 And when they agreed not among themselves, they departed, after that …

Romans 11:7-10 What then? Israel has not obtained that which he seeks for; but the …

2 Corinthians 3:14-16 But their minds were blinded: for until this day remains the same …

2 Corinthians 4:3,4 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost…

2 Thessalonians 2:9-12 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power …

Links
Luke 19:42Luke 19:42 NIVLuke 19:42 NLTLuke 19:42 ESVLuke 19:42 NASBLuke 19:42 KJVLuke 19:42 Bible AppsLuke 19:42 Biblia ParalelaLuke 19:42 Chinese BibleLuke 19:42 French BibleLuke 19:42 German BibleBible Hub
Luke 19:41
Top of Page
Top of Page