Luke 1:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
1510 [e]ἔσῃ
esē
you will beV-FIM-2S
4623 [e]σιωπῶν
siōpōn
silent,V-PPA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
1410 [e]δυνάμενος
dynamenos
ableV-PPM/P-NMS
2980 [e]λαλῆσαι
lalēsai
to speakV-ANA
891 [e]ἄχρι
achri
untilPrep
3739 [e]ἧς
hēs
thatRelPro-GFS
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
dayN-GFS
1096 [e]γένηται
genētai
shall take placeV-ASM-3S
3778 [e]ταῦτα,
tauta
these things,DPro-NNP
473 [e]ἀνθ’
anth’
in return forPrep
3739 [e]ὧν
hōn
thatRelPro-GNP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
4100 [e]ἐπίστευσας
episteusas
you did believeV-AIA-2S
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3056 [e]λόγοις
logois
wordsN-DMP
1473 [e]μου,
mou
of me,PPro-G1S
3748 [e]οἵτινες
hoitines
whichRelPro-NMP
4137 [e]πληρωθήσονται
plērōthēsontai
will be fulfilledV-FIP-3P
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2540 [e]καιρὸν
kairon
seasonN-AMS
846 [e]αὐτῶν.
autōn
of them.PPro-GM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:20 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ' ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ' ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδού, ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι, ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδού, ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι, ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἡς ἡμέρας γένηται ταῦτα ἀνθ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν

Luke 1:20 Hebrew Bible
והנה תאלם ולא תוכל לדבר עד היום אשר תהיה זאת תחת כי לא האמנת בדברי אשר ימלאו למועדם׃

Luke 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܡܟܝܠ ܬܗܘܐ ܫܬܝܩ ܘܠܐ ܬܫܟܚ ܠܡܡܠܠܘ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܗܠܝܢ ܢܗܘܝܢ ܥܠ ܕܠܐ ܗܝܡܢܬ ܠܡܠܝ ܗܠܝܢ ܕܡܬܡܠܝܢ ܒܙܒܢܗܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And behold, you shall be silent and unable to speak until the day when these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."

King James Bible
And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

Holman Christian Standard Bible
Now listen! You will become silent and unable to speak until the day these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."
Treasury of Scripture Knowledge

thou shalt.

Luke 1:22,62,63 And when he came out, he could not speak to them: and they perceived …

Exodus 4:11 And the LORD said to him, Who has made man's mouth? or who makes …

Ezekiel 3:26 And I will make your tongue sticks to the roof of your mouth, that …

Ezekiel 24:27 In that day shall your mouth be opened to him which is escaped, and …

dumb. [Siopao,] silent; for in this case, though there was no natural imperfection or debility of the organs of speech, as in dumbness, yet, thou shalt not be able to speak. This was at once a proof of the severity and mercy of God: of severity, in condemning him to nine months' silence for his unbelief; of mercy, in rendering his punishment temporary, and the means of making others rejoice in the events predicted.

because.

Luke 1:45 And blessed is she that believed: for there shall be a performance …

Genesis 18:10-15 And he said, I will certainly return to you according to the time …

Numbers 20:12 And the LORD spoke to Moses and Aaron, Because you believed me not, …

2 Kings 7:2,19 Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, …

Isaiah 7:9 And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's …

Mark 9:19 He answers him, and said, O faithless generation, how long shall …

Mark 16:14 Afterward he appeared to the eleven as they sat at meat, and upbraided …

Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

which.

Romans 3:3 For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith …

2 Timothy 2:13 If we believe not, yet he stays faithful: he cannot deny himself.

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

Hebrews 6:18 That by two immutable things, in which it was impossible for God …

Links
Luke 1:20Luke 1:20 NIVLuke 1:20 NLTLuke 1:20 ESVLuke 1:20 NASBLuke 1:20 KJVLuke 1:20 Bible AppsLuke 1:20 Biblia ParalelaLuke 1:20 Chinese BibleLuke 1:20 French BibleLuke 1:20 German BibleBible Hub
Luke 1:19
Top of Page
Top of Page