Luke 1:45
New International Version
Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!"

New Living Translation
You are blessed because you believed that the Lord would do what he said.”

English Standard Version
And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord.”

Berean Study Bible
Blessed is she who has believed that the Lord’s word to her will be fulfilled.”

Berean Literal Bible
And blessed is the one having believed that there will be a fulfillment to the things spoken to her from the Lord."

King James Bible
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.

New King James Version
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of those things which were told her from the Lord.”

New American Standard Bible
And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what had been spoken to her by the Lord.”

NASB 1995
"And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what had been spoken to her by the Lord."

NASB 1977
“And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what had been spoken to her by the Lord.”

Amplified Bible
And blessed [spiritually fortunate and favored by God] is she who believed and confidently trusted that there would be a fulfillment of the things that were spoken to her [by the angel sent] from the Lord.”

Christian Standard Bible
Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill what he has spoken to her! ”

Holman Christian Standard Bible
She who has believed is blessed because what was spoken to her by the Lord will be fulfilled!"

American Standard Version
And blessed is'she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.

Aramaic Bible in Plain English
“And blessed is she who believed that there would be a fulfillment to those things that were spoken with her from the presence of THE LORD JEHOVAH.”

Contemporary English Version
The Lord has blessed you because you believed that he will keep his promise.

Douay-Rheims Bible
And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.

English Revised Version
And blessed is she that believed; for there shall be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord.

Good News Translation
How happy you are to believe that the Lord's message to you will come true!"

GOD'S WORD® Translation
You are blessed for believing that the Lord would keep his promise to you."

International Standard Version
How blessed is this woman for believing that what was spoken to her by the Lord would be fulfilled!"

Literal Standard Version
and blessed [is] she who believed, for there will be a completion to the things spoken to her from the LORD.”

NET Bible
And blessed is she who believed that what was spoken to her by the Lord would be fulfilled."

New Heart English Bible
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord."

Weymouth New Testament
And blessed is she who has believed, for the word spoken to her from the Lord shall be fulfilled."

World English Bible
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!"

Young's Literal Translation
and happy is she who did believe, for there shall be a completion to the things spoken to her from the Lord.'

Additional Translations ...
Context
Mary Visits Elizabeth
44For as soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy. 45 Blessed is she who has believed that the Lord’s word to her will be fulfilled.” 46Then Mary said: “My soul magnifies the Lord,…

Cross References
Luke 1:20
And now you will be silent and unable to speak until the day this comes to pass, because you did not believe my words, which will be fulfilled at their proper time."

Luke 1:44
For as soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

Luke 1:48
For He has looked with favor on the humble state of His servant. From now on all generations will call me blessed.


Treasury of Scripture

And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.

blessed.

Luke 1:20
And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

Luke 11:27,28
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked…

2 Chronicles 20:20
And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

that believed: for there.









(45) Blessed is she that believed.--The two renderings, "for there shall be," and "that there shall be," are equally tenable grammatically. On internal grounds there seems a balance in favour of the latter, as the other interpretation appears to make the fulfilment of the promise dependent upon the Virgin's faith.



Parallel Commentaries ...


Greek
Blessed [is]
μακαρία (makaria)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 3107: Happy, blessed, to be envied. A prolonged form of the poetical makar; supremely blest; by extension, fortunate, well off.

she who
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

has believed
πιστεύσασα (pisteusasa)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strong's 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

[the] Lord’s
Κυρίου (Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

word
λελαλημένοις (lelalēmenois)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Neuter Plural
Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

to her
αὐτῇ (autē)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

will be
ἔσται (estai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

fulfilled.”
τελείωσις (teleiōsis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 5050: Completion, fulfillment, perfection. From phusioo; completion, i.e. verification, or absolution.


Jump to Previous
Accomplished Believe Believed Blessed Completion Faith Fulfilled Fulfillment Fulfilment Happy Performance Word
Jump to Next
Accomplished Believe Believed Blessed Completion Faith Fulfilled Fulfillment Fulfilment Happy Performance Word
Links
Luke 1:45 NIV
Luke 1:45 NLT
Luke 1:45 ESV
Luke 1:45 NASB
Luke 1:45 KJV

Luke 1:45 BibleApps.com
Luke 1:45 Biblia Paralela
Luke 1:45 Chinese Bible
Luke 1:45 French Bible
Luke 1:45 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 1:45 Blessed is she who believed for there (Luke Lu Lk)
Luke 1:44
Top of Page
Top of Page