Luke 1:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1510 [e]ἦν
ēn
wereV-IIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2992 [e]λαὸς
laos
peopleN-NMS
4328 [e]προσδοκῶν
prosdokōn
expectingV-PPA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2197 [e]Ζαχαρίαν,
Zacharian
Zechariah,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2296 [e]ἐθαύμαζον
ethaumazon
they were wonderingV-IIA-3P
1722 [e]ἐν
en
atPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
5549 [e]χρονίζειν
chronizein
delayingV-PNA
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
3485 [e]ναῷ
naō
templeN-DMS
846 [e]αὐτόν.
auton
of him.PPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:21 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν· καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν αὐτὸν ἐν τῷ ναῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν αὐτόν ἐν τῷ ναῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν αὐτὸν ἐν τῷ ναῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν· καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν αὐτόν ἐν τῷ ναῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν αὐτόν ἐν τῷ ναῷ

Luke 1:21 Hebrew Bible
והעם היה מחכה לזכריה ויתמהו כי אחר בהיכל׃

Luke 1:21 Aramaic NT: Peshitta
ܥܡܐ ܕܝܢ ܩܐܡ ܗܘܐ ܘܡܤܟܐ ܠܙܟܪܝܐ ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܬܘܚܪܬܗ ܕܒܗܝܟܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The people were waiting for Zacharias, and were wondering at his delay in the temple.

King James Bible
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

Holman Christian Standard Bible
Meanwhile, the people were waiting for Zechariah, amazed that he stayed so long in the sanctuary.
Treasury of Scripture Knowledge

Numbers 6:23-27 Speak to Aaron and to his sons, saying, On this wise you shall bless …

Links
Luke 1:21Luke 1:21 NIVLuke 1:21 NLTLuke 1:21 ESVLuke 1:21 NASBLuke 1:21 KJVLuke 1:21 Bible AppsLuke 1:21 Biblia ParalelaLuke 1:21 Chinese BibleLuke 1:21 French BibleLuke 1:21 German BibleBible Hub
Luke 1:20
Top of Page
Top of Page