Jude 1:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1438 [e]ἑαυτοὺς
heautous
yourselvesRefPro-AM3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
26 [e]ἀγάπῃ
agapē
[the] loveN-DFS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
5083 [e]τηρήσατε,
tērēsate
keep,V-AMA-2P
4327 [e]προσδεχόμενοι
prosdechomenoi
awaitingV-PPM/P-NMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1656 [e]ἔλεος
eleos
mercyN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
Christ,N-GMS
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
166 [e]αἰώνιον.
aiōnion
eternal.Adj-AFS









Greek Texts
ΙΟΥΔΑ 1:21 Greek NT: Nestle 1904
ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τηρήσατε, προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΙΟΥΔΑ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΙΟΥΔΑ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΙΟΥΔΑ 1:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε, προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΙΟΥΔΑ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τηρήσατε, προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΙΟΥΔΑ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπη θεός τηρέω προσδέχομαι ὁ ἔλεος ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός εἰς ζωή αἰώνιος

ΙΟΥΔΑ 1:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τηρήσατε, προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΙΟΥΔΑ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον

Jude 1:21 Hebrew Bible
ושמרתם את נפשתיכם באהבת אלהים וחכיתם לרחמי אדנינו ישוע המשיח לחיי העולם׃

Jude 1:21 Aramaic NT: Peshitta
ܢܦܫܢ ܕܝܢ ܒܚܘܒܐ ܕܐܠܗܐ ܢܛܪ ܟܕ ܡܤܟܝܢܢ ܠܚܢܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܚܝܐ ܕܝܠܢ ܕܠܥܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
keep yourselves in the love of God, waiting anxiously for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

King James Bible
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

Holman Christian Standard Bible
keep yourselves in the love of God, expecting the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life.
Treasury of Scripture Knowledge

Keep.

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

John 14:21 He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves …

John 15:9,10 As the Father has loved me, so have I loved you: continue you in my love…

Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted …

1 John 4:16 And we have known and believed the love that God has to us. God is …

1 John 5:18,21 We know that whoever is born of God sins not; but he that is begotten …

Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of …

in.

Romans 5:5 And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad …

Romans 8:39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate …

2 Thessalonians 3:5 And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the …

1 John 3:16,17 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …

looking.

Job 14:14 If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time …

Lamentations 3:25,26 The LORD is good to them that wait for him, to the soul that seeks him…

Matthew 24:42-51 Watch therefore: for you know not what hour your Lord does come…

Luke 12:36-40 And you yourselves like to men that wait for their lord, when he …

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

Titus 2:13,14 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

2 Peter 3:12 Looking for and hastening to the coming of the day of God, wherein …

the mercy.

John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

1 Timothy 1:2 To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from …

2 Timothy 1:2,16,18 To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from …

unto.

Romans 5:21 That as sin has reigned to death, even so might grace reign through …

Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life …

1 John 5:10,11 He that believes on the Son of God has the witness in himself: he …

Links
Jude 1:21Jude 1:21 NIVJude 1:21 NLTJude 1:21 ESVJude 1:21 NASBJude 1:21 KJVJude 1:21 Bible AppsJude 1:21 Biblia ParalelaJude 1:21 Chinese BibleJude 1:21 French BibleJude 1:21 German BibleBible Hub
Jude 1:20
Top of Page
Top of Page