John 15:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Ταῦτα
Tauta
These thingsDPro-ANP
2980 [e]λελάληκα
lelalēka
I have spokenV-RIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to you,PPro-D2P
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3588 [e]
- Art-NFS
5479 [e]χαρὰ
chara
joyN-NFS
3588 [e]
- Art-NFS
1699 [e]ἐμὴ
emē
MyPPro-NF1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
1510 [e]
ē
may be,V-PSA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
5479 [e]χαρὰ
chara
joyN-NFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
4137 [e]πληρωθῇ.
plērōthē
may be full.V-ASP-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Nestle 1904
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tαῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν μείνῃ, καὶ ἠ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν μείνῃ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν μείνῃ, καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν μείνῃ, καὶ ᾖ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ

John 15:11 Hebrew Bible
את אלה דברתי אליכם בעבור תהיה שמחתי בכם ותמלא שמחתכם׃

John 15:11 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܕܚܕܘܬܝ ܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܘܬܫܬܡܠܐ ܚܕܘܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"These things I have spoken to you so that My joy may be in you, and that your joy may be made full.

King James Bible
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

Holman Christian Standard Bible
"I have spoken these things to you so that My joy may be in you and your joy may be complete.
Treasury of Scripture Knowledge

my.

Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: …

Isaiah 62:4 You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any …

Jeremiah 32:41 Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them …

Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honor before …

Zephaniah 3:17 The LORD your God in the middle of you is mighty; he will save, he …

Luke 15:5,9,23,32 And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing…

1 John 1:4 And these things write we to you, that your joy may be full.

your.

John 16:24,33 Till now have you asked nothing in my name: ask, and you shall receive, …

John 17:13 And now come I to you; and these things I speak in the world, that …

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, …

2 Corinthians 1:24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of …

Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

Philippians 1:25 And having this confidence, I know that I shall abide and continue …

1 Thessalonians 5:16 Rejoice ever more.

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

2 John 1:12 Having many things to write to you, I would not write with paper …

Links
John 15:11John 15:11 NIVJohn 15:11 NLTJohn 15:11 ESVJohn 15:11 NASBJohn 15:11 KJVJohn 15:11 Bible AppsJohn 15:11 Biblia ParalelaJohn 15:11 Chinese BibleJohn 15:11 French BibleJohn 15:11 German BibleBible Hub
John 15:10
Top of Page
Top of Page