Isaiah 59:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 [e]כְּעַ֤ל
kə-‘al
According toPrep-k
1578 [e]גְּמֻלוֹת֙
gə-mu-lō-wṯ
[their] deedsN-fp
5921 [e]כְּעַ֣ל
kə-‘al
accordinglyPrep-k
7999 [e]יְשַׁלֵּ֔ם
yə-šal-lêm,
He will repayV-Piel-Imperf-3ms
2534 [e]חֵמָ֣ה
ḥê-māh
FuryN-fs
6862 [e]לְצָרָ֔יו
lə-ṣā-rāw,
to His adversariesPrep-l | N-mpc | 3ms
1576 [e]גְּמ֖וּל
gə-mūl
RecompenseN-ms
341 [e]לְאֹֽיְבָ֑יו
lə-’ō-yə-ḇāw;
to His enemiesPrep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
339 [e]לָאִיִּ֖ים
lā-’î-yîm
the coastlandsPrep-l, Art | N-mp
1576 [e]גְּמ֥וּל
gə-mūl
fullyN-ms
7999 [e]יְשַׁלֵּֽם׃
yə-šal-lêm.
He will repayV-Piel-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 59:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּעַ֤ל גְּמֻלֹות֙ כְּעַ֣ל יְשַׁלֵּ֔ם חֵמָ֣ה לְצָרָ֔יו גְּמ֖וּל לְאֹֽיְבָ֑יו לָאִיִּ֖ים גְּמ֥וּל יְשַׁלֵּֽם׃

ישעה 59:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כעל גמלות כעל ישלם חמה לצריו גמול לאיביו לאיים גמול ישלם׃

ישעה 59:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כעל גמלות כעל ישלם חמה לצריו גמול לאיביו לאיים גמול ישלם׃

ישעה 59:18 Hebrew Bible
כעל גמלות כעל ישלם חמה לצריו גמול לאיביו לאיים גמול ישלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
According to their deeds, so He will repay, Wrath to His adversaries, recompense to His enemies; To the coastlands He will make recompense.

King James Bible
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

Holman Christian Standard Bible
So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and He will repay the coastlands.
Treasury of Scripture Knowledge

according

Isaiah 63:6 And I will tread down the people in my anger, and make them drunk …

Job 34:11 For the work of a man shall he render to him, and cause every man …

Psalm 18:24-26 Therefore has the LORD recompensed me according to my righteousness, …

Psalm 62:12 Also to you, O Lord, belongs mercy: for you render to every man according …

Jeremiah 17:10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every …

Jeremiah 50:29 Call together the archers against Babylon: all you that bend the …

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …

Romans 2:6 Who will render to every man according to his deeds:

Revelation 20:12,13 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books …

deeds. Heb. recompences. fury

Isaiah 1:24 Therefore said the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, …

Isaiah 49:25,26 But thus said the LORD, Even the captives of the mighty shall be …

Isaiah 63:3,6 I have trodden the wine press alone; and of the people there was …

Isaiah 66:15 For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots …

Psalm 21:8,9 Your hand shall find out all your enemies: your right hand shall …

Lamentations 4:11 The LORD has accomplished his fury; he has poured out his fierce …

Ezekiel 5:13 Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my fury to …

Ezekiel 6:12 He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near …

Ezekiel 38:18 And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against …

Nahum 1:2 God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is …

Luke 19:27 But those my enemies, which would not that I should reign over them, …

Luke 21:22 For these be the days of vengeance, that all things which are written …

Revelation 16:19 And the great city was divided into three parts, and the cities of …

Revelation 19:15 And out of his mouth goes a sharp sword, that with it he should smite …

Links
Isaiah 59:18Isaiah 59:18 NIVIsaiah 59:18 NLTIsaiah 59:18 ESVIsaiah 59:18 NASBIsaiah 59:18 KJVIsaiah 59:18 Bible AppsIsaiah 59:18 Biblia ParalelaIsaiah 59:18 Chinese BibleIsaiah 59:18 French BibleIsaiah 59:18 German BibleBible Hub
Isaiah 59:17
Top of Page
Top of Page