Isaiah 1:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3884 [e]לוּלֵי֙
lū-lê
UnlessConj
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
3498 [e]הוֹתִ֥יר
hō-w-ṯîr
Had leftV-Hifil-Perf-3ms
  לָ֛נוּ
lā-nū
to usPrep | 1cp
8300 [e]שָׂרִ֖יד
śā-rîḏ
a remnantN-ms
4592 [e]כִּמְעָ֑ט
kim-‘āṭ;
very smallPrep-k | Adj-ms
5467 [e]כִּסְדֹ֣ם
kis-ḏōm
like SodomPrep-k | N-proper-fs
1961 [e]הָיִ֔ינוּ
hā-yî-nū,
we would have becomeV-Qal-Perf-1cp
6017 [e]לַעֲמֹרָ֖ה
la-‘ă-mō-rāh
like GomorrahPrep-l | N-proper-fs
1819 [e]דָּמִֽינוּ׃
dā-mî-nū.
we would have been madeV-Qal-Perf-1cp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לוּלֵי֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הֹותִ֥יר לָ֛נוּ שָׂרִ֖יד כִּמְעָ֑ט כִּסְדֹ֣ם הָיִ֔ינוּ לַעֲמֹרָ֖ה דָּמִֽינוּ׃ ס

ישעה 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לולי יהוה צבאות הותיר לנו שריד כמעט כסדם היינו לעמרה דמינו׃ ס

ישעה 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לולי יהוה צבאות הותיר לנו שריד כמעט כסדם היינו לעמרה דמינו׃ ס

ישעה 1:9 Hebrew Bible
לולי יהוה צבאות הותיר לנו שריד כמעט כסדם היינו לעמרה דמינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Unless the LORD of hosts Had left us a few survivors, We would be like Sodom, We would be like Gomorrah.

King James Bible
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.

Holman Christian Standard Bible
If the LORD of Hosts had not left us a few survivors, we would be like Sodom, we would resemble Gomorrah.
Treasury of Scripture Knowledge

left

Lamentations 3:22 It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his …

Habakkuk 3:2 O LORD, I have heard your speech, and was afraid: O LORD, revive …

Romans 9:29 And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us …

a very

Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be …

Isaiah 10:22 For though your people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant …

Isaiah 17:6 Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive …

Isaiah 24:13 When thus it shall be in the middle of the land among the people, …

Isaiah 37:4,31,32 It may be the LORD your God will hear the words of Rabshakeh, whom …

1 Kings 19:18 Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which …

Ezekiel 6:8 Yet will I leave a remnant, that you may have some that shall escape …

Ezekiel 14:22 Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought …

Joel 2:32 And it shall come to pass, that whoever shall call on the name of …

Zechariah 13:8,9 And it shall come to pass, that in all the land, said the LORD, two …

Matthew 7:14 Because strait is the gate, and narrow is the way, which leads to …

Romans 9:27 Esaias also cries concerning Israel, Though the number of the children …

Romans 11:4-6 But what said the answer of God to him? I have reserved to myself …

we should

Genesis 18:26,32 And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the …

Genesis 19:24 Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire …

Deuteronomy 29:23 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, …

Lamentations 4:6 For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is …

Amos 4:11 I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, …

Luke 17:29,30 But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone …

2 Peter 2:6 And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned …

Links
Isaiah 1:9Isaiah 1:9 NIVIsaiah 1:9 NLTIsaiah 1:9 ESVIsaiah 1:9 NASBIsaiah 1:9 KJVIsaiah 1:9 Bible AppsIsaiah 1:9 Biblia ParalelaIsaiah 1:9 Chinese BibleIsaiah 1:9 French BibleIsaiah 1:9 German BibleBible Hub
Isaiah 1:8
Top of Page
Top of Page