Isaiah 1:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3498 [e]וְנוֹתְרָ֥ה
wə-nō-wṯ-rāh
So is leftConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs
1323 [e]בַת־
ḇaṯ-
the daughterN-fsc
6726 [e]צִיּ֖וֹן
ṣî-yō-wn
of ZionN-proper-fs
5521 [e]כְּסֻכָּ֣ה
kə-suk-kāh
as a boothPrep-k | N-fs
3754 [e]בְכָ֑רֶם
ḇə-ḵā-rem;
in a vineyardPrep-b | N-ms
4412 [e]כִּמְלוּנָ֥ה
kim-lū-nāh
as a hutPrep-k | N-fs
4750 [e]בְמִקְשָׁ֖ה
ḇə-miq-šāh
in a garden of cucumbersPrep-b | N-fs
5892 [e]כְּעִ֥יר
kə-‘îr
as a cityPrep-k | N-fs
5341 [e]נְצוּרָֽה׃
nə-ṣū-rāh.
besiegedV-Qal-QalPassPrtcpl-fs









Hebrew Texts
ישעה 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנֹותְרָ֥ה בַת־צִיֹּ֖ון כְּסֻכָּ֣ה בְכָ֑רֶם כִּמְלוּנָ֥ה בְמִקְשָׁ֖ה כְּעִ֥יר נְצוּרָֽה׃

ישעה 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונותרה בת־ציון כסכה בכרם כמלונה במקשה כעיר נצורה׃

ישעה 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונותרה בת־ציון כסכה בכרם כמלונה במקשה כעיר נצורה׃

ישעה 1:8 Hebrew Bible
ונותרה בת ציון כסכה בכרם כמלונה במקשה כעיר נצורה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, Like a watchman's hut in a cucumber field, like a besieged city.

King James Bible
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

Holman Christian Standard Bible
Daughter Zion is abandoned like a shelter in a vineyard, like a shack in a cucumber field, like a besieged city.
Treasury of Scripture Knowledge

daughter

Isaiah 4:4 When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion…

Isaiah 10:32 As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against …

Isaiah 37:22 This is the word which the LORD has spoken concerning him; The virgin, …

Isaiah 62:11 Behold, the LORD has proclaimed to the end of the world, Say you …

Psalm 9:14 That I may show forth all your praise in the gates of the daughter …

Lamentations 2:1 How has the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his …

Zechariah 2:10 Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, see, I come, and I will …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

John 12:15 Fear not, daughter of Sion: behold, your King comes, sitting on an ass's colt.

cottage

Job 27:18 He builds his house as a moth, and as a booth that the keeper makes.

Lamentations 2:6 And he has violently taken away his tabernacle, as if it were of …

besieged

Isaiah 8:8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he …

Isaiah 10:32 As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against …

Jeremiah 4:17 As keepers of a field, are they against her round about; because …

Luke 19:43,44 For the days shall come on you, that your enemies shall cast a trench …

Links
Isaiah 1:8Isaiah 1:8 NIVIsaiah 1:8 NLTIsaiah 1:8 ESVIsaiah 1:8 NASBIsaiah 1:8 KJVIsaiah 1:8 Bible AppsIsaiah 1:8 Biblia ParalelaIsaiah 1:8 Chinese BibleIsaiah 1:8 French BibleIsaiah 1:8 German BibleBible Hub
Isaiah 1:7
Top of Page
Top of Page