Galatians 3:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4308 [e]προϊδοῦσα
proidousa
Having foreseenV-APA-NFS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]
theArt-NFS
1124 [e]γραφὴ
graphē
ScriptureN-NFS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1537 [e]ἐκ
ek
byPrep
4102 [e]πίστεως
pisteōs
faithN-GFS
1344 [e]δικαιοῖ
dikaioi
justifiesV-PIA-3S
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1484 [e]ἔθνη
ethnē
GentilesN-ANP
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς,
Theos
God,N-NMS
4283 [e]προευηγγελίσατο
proeuēngelisato
foretold the gospelV-AIM-3S
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
11 [e]Ἀβραὰμ
Abraam
to AbrahamN-DMS
3754 [e]ὅτι
hoti
- :Conj
1757 [e]Ἐνευλογηθήσονται
Eneulogēthēsontai
Will be blessedV-FIP-3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4771 [e]σοὶ
soi
youPPro-D2S
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-NNP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
1484 [e]ἔθνη.
ethnē
nations.”N-NNP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:8 Greek NT: Nestle 1904
προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ Θεὸς, προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεός, προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ Θεὸς, προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
προείδω δέ ὁ γραφή ὅτι ἐκ πίστις δικαιόω ὁ ἔθνος ὁ θεός προευαγγελίζομαι ὁ Ἀβραάμ ὅτι ἐνευλογέω ἐν σύ πᾶς ὁ ἔθνος

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ Θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐυλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη·

Galatians 3:8 Hebrew Bible
והמקרא בראתו מראש כי האלהים יצדיק את הגוים מתוך האמונה קדם לבשר את אברהם לאמר ונברכו בך כל הגוים׃

Galatians 3:8 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܩܕܡ ܝܕܥ ܐܠܗܐ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܡܙܕܕܩܝܢ ܥܡܡܐ ܩܕܡ ܤܒܪ ܠܐܒܪܗܡ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܕܒܟ ܢܬܒܪܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, "ALL THE NATIONS WILL BE BLESSED IN YOU."

King James Bible
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

Holman Christian Standard Bible
Now the Scripture saw in advance that God would justify the Gentiles by faith and told the good news ahead of time to Abraham, saying, All the nations will be blessed through you.
Treasury of Scripture Knowledge

the scripture.

Galatians 3:22 But the scripture has concluded all under sin, that the promise by …

Galatians 4:30 Nevertheless what said the scripture? Cast out the female slave and her son…

John 7:38,42 He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly …

John 19:37 And again another scripture said, They shall look on him whom they pierced.

Romans 9:17 For the scripture said to Pharaoh, Even for this same purpose have …

2 Timothy 3:15-17 And that from a child you have known the holy scriptures…

foreseeing.

Acts 15:15-18 And to this agree the words of the prophets; as it is written…

God.

Romans 3:28-30 Therefore we conclude that a man is justified by faith without the …

Romans 9:30 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after …

preached.

Hebrews 4:2 For to us was the gospel preached, as well as to them: but the word …

In.

Galatians 3:16 Now to Abraham and his seed were the promises made. He said not, …

Genesis 12:3 And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: …

Genesis 18:18 Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, …

Genesis 22:18 And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because …

Genesis 26:4 And I will make your seed to multiply as the stars of heaven, and …

Genesis 28:14 And your seed shall be as the dust of the earth, and you shall spread …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Psalm 72:7 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace …

Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be …

Isaiah 65:9 And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor …

Acts 2:25,26,35 For David speaks concerning him, I foresaw the Lord always before …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

Links
Galatians 3:8Galatians 3:8 NIVGalatians 3:8 NLTGalatians 3:8 ESVGalatians 3:8 NASBGalatians 3:8 KJVGalatians 3:8 Bible AppsGalatians 3:8 Biblia ParalelaGalatians 3:8 Chinese BibleGalatians 3:8 French BibleGalatians 3:8 German BibleBible Hub
Galatians 3:7
Top of Page
Top of Page