Galatians 1:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2296 [e]Θαυμάζω
Thaumazō
I am astonishedV-PIA-1S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3779 [e]οὕτως
houtōs
soAdv
5030 [e]ταχέως
tacheōs
quicklyAdv
3346 [e]μετατίθεσθε
metatithesthe
you are desertingV-PIM/P-2P
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
the [One]Art-GMS
2564 [e]καλέσαντος
kalesantos
having calledV-APA-GMS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5485 [e]χάριτι
chariti
[the] graceN-DFS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
of Christ,N-GMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2087 [e]ἕτερον
heteron
a differentAdj-ANS
2098 [e]εὐαγγέλιον,
euangelion
gospel,N-ANS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:6 Greek NT: Nestle 1904
Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Θαυμάζω ὅτι οὕτω ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
θαυμάζω ὅτι οὕτω ταχέως μετατίθημι ἀπό ὁ καλέω ὑμεῖς ἐν χάρις Χριστός εἰς ἕτερος εὐαγγέλιον

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Θαυμάζω ὅτι οὕτω ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον

Galatians 1:6 Hebrew Bible
תמה אני כי סרתם מהר מאחרי הקרא אתכם בחסד המשיח אל בשורה זרה׃

Galatians 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܡܬܕܡܪ ܐܢܐ ܐܝܟܢܐ ܒܥܓܠ ܡܬܗܦܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܩܪܟܘܢ ܒܛܝܒܘܬܗ ܠܐܚܪܬܐ ܤܒܪܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I am amazed that you are so quickly deserting Him who called you by the grace of Christ, for a different gospel;

King James Bible
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

Holman Christian Standard Bible
I am amazed that you are so quickly turning away from Him who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel--
Treasury of Scripture Knowledge

marvel.

Mark 6:6 And he marveled because of their unbelief. And he went round about …

John 9:30 The man answered and said to them, Why herein is a marvelous thing, …

so.

Galatians 3:1-5 O foolish Galatians, who has bewitched you, that you should not obey …

Galatians 4:9-15 But now, after that you have known God, or rather are known of God, …

Galatians 5:4,7 Christ is become of no effect to you, whoever of you are justified …

Psalm 106:13 They soon forgot his works; they waited not for his counsel:

Isaiah 29:13 Why the Lord said, For as much as this people draw near me with their …

Jeremiah 2:12,13 Be astonished, O you heavens, at this, and be horribly afraid, be …

that called.

Galatians 5:8 This persuasion comes not of him that calls you.

1 Corinthians 4:15 For though you have ten thousand instructors in Christ, yet have …

2 Thessalonians 2:14 Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory …

2 Timothy 1:9 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according …

1 Peter 1:15 But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner …

2 Peter 1:3 According as his divine power has given to us all things that pertain …

the grace.

Acts 15:11 But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we …

Romans 5:2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, …

1 Timothy 1:14 And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love …

2 Timothy 2:1 You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Revelation 22:21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

unto.

Romans 10:3 For they being ignorant of God's righteousness, and going about to …

2 Corinthians 11:4 For if he that comes preaches another Jesus, whom we have not preached, …

Links
Galatians 1:6Galatians 1:6 NIVGalatians 1:6 NLTGalatians 1:6 ESVGalatians 1:6 NASBGalatians 1:6 KJVGalatians 1:6 Bible AppsGalatians 1:6 Biblia ParalelaGalatians 1:6 Chinese BibleGalatians 1:6 French BibleGalatians 1:6 German BibleBible Hub
Galatians 1:5
Top of Page
Top of Page